Vertaling van "bevruchting spreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep
coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public

bevruchting langs de natuurlijke weg | normale bevruchting
fécondation par voie naturelle

kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

conceptie | bevruchting
conception | fécondation

bij uitsluiting bevoegd om de faillietverklaring uit te spreken
compétence exclusive pour prononcer la faillite

weigering verschuldigde recht te spreken
déni de justice

manier van spreken van de oorspronkelijke acteur analyseren
analyser la façon de parler originale d'un comédien

principes van spreken in het openbaar aanleren
enseigner les principes de l'expression orale

kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

bevruchting in vitro [ eiceldonatie | in vitro fertilisatie | reageerbuisbevruchting ]
fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vijftien dagen na de bevruchting spreken we van een individu of individueel organisme van deze soort (na ongeveer 14 dagen is splitsing in tweelingen immers niet meer mogelijk).
À partir de 14 jours après la fécondation nous parlons d'un individu ou d'un organisme individuel de cette espèce (après 14 jours la séparation en deux jumeaux n'est plus possible).

1. a) In welke mate kunnen we, zes jaar na de inwerkingtreding van het koninklijk besluit, spreken van een succesvolle maatregel? b) Zijn de vruchtbaarheidsbehandelingen efficiënter geworden en is de totale kostprijs per bevruchting gedaald?
1. a) Dans quelle mesure peut-on, six ans après l'entrée en vigueur de cet arrêté royal, considérer que l'adoption de cette mesure est une réussite? b) Les traitements de fertilité sont-ils devenus plus efficaces et le coût total par fécondation a-t-il diminué?

Het wenskoppel en de draagmoeder spreken meestal af in de vertrouwde omgeving van de draagmoeder waar zij zichzelf bevrucht (met een pipet dat bij de apotheker verkregen kan worden).
Dans la plupart des cas, le couple demandeur et la mère porteuse se rencontrent dans l'environnement familier de cette dernière, où celle-ci se féconde elle-même (à l'aide d'une pipette disponible en pharmacie).

Gentherapie wordt "somatisch" genoemd wanneer zij gericht is op gedifferentieerde cellen van een foetus, een kind of een volwassene (het kan daarbij gaan om levercellen, bloedcellen of cellen van andere organen). Wij spreken van "kiemtherapie" wanneer de gentherapie betrekking heeft op nog niet gedifferentieerde cellen (gameten of een bevruchte eicel).
La thérapie génique est appelée "somatique" quand elle vise des cellules différentiées du foetus, de l'enfant ou de l'adulte (cellules du foie, du sang ou d'autres organes). Elle est dite "germinale" lorsqu'elle concerne des cellules indifférenciées (gamètes ou oeuf fécondé).