Vertaling van "bevroren fondsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevroren product [ bevroren produkt | bevroren voedingsmiddel ]
produit congelé [ aliment congelé ]

bevroren sperma behandelen | bevroren sperma beheren
manipuler du sperme congelé

bevroren grond | bevroren land
sol gelé

bevroren groente | bevroren groenten
légumes congelés

verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

actieve fondsen | druk verhandelde fondsen
titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché

EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

bevroren
congelé

fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

coördinatie van financieringen [ coördinatie van fondsen ]
coordination des financements [ coordination des fonds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat er derhalve wordt voorgesteld hoger bedoelde fondsen in 2018 op nul of bevroren te houden;
Que partant, il est proposé de maintenir en 2018 les fonds susvisés respectivement à zéro ou gelés;

Toch heeft de internationale gemeenschap een belangrijke rol te vervullen, met name ervoor zorgen dat het vrijmaken van de bevroren fondsen samengaat met een vlotte democratische overgang en plaatsvindt dankzij haar ervaring en industriële capaciteiten.
Néanmoins la communauté internationale a un rôle important à jouer, notamment pour s'assurer que le déblocage des fonds gelés soit lié au bon déroulement de la transition démocratique et grâce à son expertise et ses capacités industrielles.

Dat er derhalve wordt voorgesteld hoger bedoelde fondsen in 2017 op nul of bevroren te houden;
Que partant, il est proposé de maintenir en 2017 les fonds susvisés respectivement à zéro ou gelés;

3) Kunt u meedelen of deze fondsen preventief worden bevroren?
3) Pouvez-vous indiquer si ces fonds ont été gelés à titre préventif?

In afwachting blijven de sancties behouden en de fondsen van Hamasleden bevroren.
Dans l'intervalle, les sanctions et le gel des fonds des dirigeants du Hamas sont maintenus.

2. Volgens het verslag van de derde wederzijdse evaluatie van België door de FATF strekken de definities van fondsen en andere tegoeden die moeten worden bevroren of verbeurdverklaard, in tegenstelling tot de UNO-resoluties, zich niet uit tot de fondsen die gecontroleerd worden door de personen vermeld op de lijst, of door personen die in hun naam of onder hun instructies optreden.
2. Le rapport de la troisième évaluation mutuelle de la Belgique par le GAFI mentionne que, contrairement aux résolutions de l'ONU, les définitions en vigueur dans notre pays portant sur les fonds ou autres biens destinés à être gelés et confisqués ne couvrent pas les fonds contrôlés par les personnes reprises sur les listes ou par des personnes agissant en leur nom ou sur leurs instructions.

In de eerste plaats kunnen NPO's door terroristen en terreurorganisaties worden gebruik om fondsen te werven, zoals is gebeurd bij veel van de grotere organisaties waarvan de tegoeden zijn bevroren op basis van resolutie 1373 (2001) van de VN-Veiligheidsraad.
Tout d’abord, les OBNL peuvent être utilisés par les terroristes et les organisations terroristes pour se procurer des fonds, comme ce fut le cas d’un grand nombre d'OBNL de taille conséquente dont les actifs ont été gelés en vertu de la Résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Er zijn echter nog altijd Libische fondsen in België bevroren; ze behoren toe aan twee Libische financiële instellingen die nog op de lijst staan.
Toutefois, des fonds libyens sont toujours gelés en Belgique ; ils appartiennent à deux instances financières libyennes qui figurent encore dans la liste.

De fondsen van het Syrische regime werden bevroren en onze relaties met de centrale bank van Syrië werden stopgezet.
Les fonds du régime syrien ont été gelés et nos relations avec la Banque centrale de Syrie interrompues.