Vertaling van "bevroren aardbeien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevroren product [ bevroren produkt | bevroren voedingsmiddel ]
produit congelé [ aliment congelé ]

bevroren groente | bevroren groenten
légumes congelés

bevroren sperma behandelen | bevroren sperma beheren
manipuler du sperme congelé

bevroren grond | bevroren land
sol gelé

bevroren
congelé

aardbeien uit blik
fraise en boite

aardbeien met toegevoegde suiker
fraise additionnée de sucre

bevroren trifle
trifle glacé

bevroren mousse
mousse glacée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vermeldingen in de lijst voor bevroren aardbeien en pomelo's uit China moeten worden geschrapt.
Les entrées concernant respectivement les fraises congelées et les pomelos en provenance de Chine devraient par conséquent être retirées de la liste.

0811 10 01/0811 10 09 | Aardbeien, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren | 2200 [5] [6] | 300 | 0 |
0811 10 01/0811 10 09 | Fraises, non cuites ou cuites à l’eau ou à la vapeur, congelées | 2200 [5] [6] | 300 | 0 |

Het is waar dat bepaalde problemen waarmee de sector van voor verwerking bestemde aardbeien geconfronteerd is, voortkomen uit laaggeprijsde import van bevroren aardbeien uit derde landen.
Il est vrai que certaines des difficultés que connaît le secteur des fraises destinées à la transformation sont dues aux importations à bas prix de fraises surgelées en provenance de pays tiers.

Het is toch vreemd dat de lidstaat die 90 procent van alle bevroren aardbeien levert, zolang heeft moeten wachten op het besluit tot het invoeren van beschermende douanerechten.
N’est-il pas étonnant que l’État membre qui fournit 90 % des fraises congelées de l’UE ait dû attendre si longtemps une décision introduisant des tarifs douaniers protecteurs?

De Raad is zich terdege bewust van de zorgen die de plaatselijke producenten in de lidstaten en vooral in Polen hebben geuit met betrekking tot de invoer van bevroren aardbeien uit de Volksrepubliek China.
Le Conseil est bien conscient des craintes que les producteurs locaux des États membres, notamment en Pologne, ont exprimées au sujet des importations de fraises congelées en provenance de Chine.

De Commissie is op 19 januari 2006 begonnen met een onderzoek om vast te stellen of de onderhavige invoer in juridische zin dumping is, en of deze negatieve gevolgen heeft voor de economische situatie van de producenten van bevroren aardbeien.
La Commission a ouvert une enquête le 19 janvier 2006 en vue de vérifier que les importations concernées constituaient bien un dumping au sens juridique du terme et qu’elles nuisaient à la position économique de la production de fraises congelées.

Al sinds 2004 sleept de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van bevroren aardbeien uit China zich voort.
Depuis 2004, des mesures antidumping sont en vigueur pour les importations de fraises surgelées de Chine.

0811 90 19 | VRUCHTEN EN NOTEN, GESCHIKT VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE, OOK INDIEN GESTOOMD OF IN WATER GEKOOKT, BEVROREN, MET TOEGEVOEGDE SUIKER OF ANDERE ZOETSTOFFEN, MET EEN SUIKERGEHALTE VAN NIET MEER DAN 13 GEWICHTSPERCENTEN (M.U.V. AARDBEIEN, FRAMBOZEN, BRAMEN, MOERBEIEN EN LOGANBESSEN) |
0811 20 90 | GROSEILLES À GRAPPES (AUTRES QUE NOIRES OU ROUGES) ET GROSEILLES À MAQUEREAU, NON CUITES OU CUITES À L’EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉES, SANS ADDITION DE SUCRE OU D’AUTRES ÉDULCORANTS |

0811 10 11 | AARDBEIEN, OOK INDIEN GESTOOMD OF IN WATER GEKOOKT, BEVROREN, MET TOEGEVOEGDE SUIKER OF ANDERE ZOETSTOFFEN, MET EEN SUIKERGEHALTE VAN > 13 GEWICHTSPERCENTEN |
0811 10 19 | FRAISES, NON CUITES OU CUITES À L’EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉES, ADDITIONNÉES DE SUCRE OU D’AUTRES ÉDULCORANTS, D’UNE TENEUR EN SUCRES

0811 10 19 | AARDBEIEN, OOK INDIEN GESTOOMD OF IN WATER GEKOOKT, BEVROREN, MET TOEGEVOEGDE SUIKER OF ANDERE ZOETSTOFFEN, MET EEN SUIKERGEHALTE VAN =
0811 10 90 | FRAISES, NON CUITES OU CUITES À L’EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉES, SANS ADDITION DE SUCRE OU D’AUTRES ÉDULCORANTS |