Traduction de «bevredigend heeft geantwoord » (Néerlandais → Français) :

18. de Olympische Spelen van 2008 in Peking op alle vlakken te boycotten en het BOIC te vragen geen Belgische atleten af te vaardigen naar Peking, dit zolang het regime aldaar niet bevredigend heeft geantwoord op de vragen van de Belgische overheid;
18. de boycotter sur tous les plans les Jeux olympiques qui se dérouleront à Pékin en 2008 et de demander au COIB de ne pas mandater d'athlètes à Pékin, et ce aussi longtemps que le régime de Pékin n'aura pas répondu de manière satisfaisante aux demandes formulées par les autorités belges;

Thailand heeft onderzoek verricht en een bevredigend antwoord gegeven (13) met betrekking tot de zaak van 2013, maar heeft niet geantwoord met betrekking tot de zaak van 2011 en er werd geen rapport voorgelegd betreffende een onderzoek daaromtrent (14).
La Thaïlande a mené une enquête et donné une réponse satisfaisante (13) à l’affaire de 2013, mais elle n’a pas donné suite à l’affaire de 2011 et aucun rapport n’a été fourni en ce qui concerne une enquête sur ce dossier (14).

Zij had al in 1990 een vragenlijst met als opschrift " Inbreuken waarbij minderjarigen slachtoffer zijn " aan Interpol gericht waarop Interpol Brussel destijds op zeer bevredigende wijze heeft geantwoord.
Antérieurement, cette personne avait adressé, en 1990, un questionnaire intitulé " Infractions dont sont victimes les mineurs " . Interpol Bruxelles y avait répondu de façon très satisfaisante.