Traduction de «bevredigend antwoord omdat » (Néerlandais → Français) :

Wij staan achter het verslag van collega Belder, omdat wij vinden dat Europa niet bang moet zijn om van het reusachtige China, dat ook in economisch opzicht zo machtig is, een bevredigend antwoord te verlangen op de verschillende kwesties die genoemd zijn.
Nous soutenons le rapport Belder, car nous pensons que l’Europe ne doit pas craindre de demander à la Chine, aussi géante et économiquement puissante soit-elle, des réponses satisfaisantes aux différents sujets mentionnés.

De Commissie heeft besloten deze zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken omdat zij van de Italiaanse autoriteiten op haar met redenen omkleed advies geen bevredigend antwoord heeft gekregen.
La Commission a décidé de saisir la Cour de cette affaire, car la réponse donnée par les autorités italiennes à son avis motivé n'était pas satisfaisante.

Omdat het antwoord van de Belgische autoriteiten op de aanmaningsbrief van de Commissie niet bevredigend was, heeft de Commissie besloten een met redenen omkleed advies aan de Belgische autoriteiten te richten.
La réponse des autorités belges à la lettre de mise en demeure de la Commission ne s'avérant pas satisfaisante, la Commission a décidé de notifier un avis motivé aux autorités belges.

Op een parlementaire vraag van een CD&V-volksvertegenwoordiger over het uitblijven van een adequate erkenningcommissie oncologie, kwam geen bevredigend antwoord, omdat de medisch oncologen hun monopolie op het voorschrijven van antitumorale geneesmiddelen willen behouden. Daar wordt geen enkele patiënt beter van.
La réponse à une question parlementaire d'un député CD&V relative à l'absence d'une commission d'agrément ad hoc en oncologie n'a pas été satisfaisante parce que les oncologues médicaux veulent conserver leur monopole en matière de prescription de médicaments antitumoraux.