Traduction de «bevorderingsdossiers » (Néerlandais → Français) :

In uitvoering van het personeelsplan 2014 worden op korte termijn, en nog binnen het werkingsjaar 2015, 6 bevorderingsdossiers afgerond, waardoor 6 bijkomende personeelsleden zullen inkantelen in de nieuwe loopbaan.
En exécution du plan de personnel 2014, 6 dossiers de promotion seront finalisés à court terme et dans le courant de l'exercice 2015.

Art. 26. Indien de adviezen en beoordelingen zonder verweerschrift worden aanvaard, wordt het bevorderingsdossier voor advies en beoordeling overgemaakt aan de hogere overheden bedoeld in de artikelen 13 tot 17 behalve wanneer ze het voorwerp uitmaken van een bijkomende beoordeling of van een minder gunstige beoordeling vanwege een overheid.
Art. 26. Si les avis et appréciations sont acceptés sans mémoire, le dossier d'avancement est transmis aux autorités supérieures visées aux articles 13 à 17 pour avis et appréciations, sauf s'ils font l'objet d'un complément d'appréciation ou d'une appréciation dans un sens moins favorable de la part d'une autorité.

Deze adviezen zijn opgenomen in een bevorderingsvoordracht die deel uitmaakt van het in artikel 29 bedoelde bevorderingsdossier.
Ces avis sont repris dans une proposition d'avancement qui fait partie du dossier d'avancement visé à l'article 29.

Art. 29. Een bevorderingsdossier wordt samengesteld met het oog op het onderzoek van de kandidatuur voor :
Art. 29. Un dossier d'avancement est établi en vue de l'examen de la candidature :

Art. 61. Het personeelslid van de federale politie belast met de voordracht van de kandidaturen stelt op grond van het bevorderingsdossier een gemotiveerd advies op dat hij aan het comité voorlegt.
Art. 61. Le membre du personnel de la police fédérale chargé de la présentation des candidatures rédige sur la base du dossier d'avancement un avis motivé qu'il soumet au comité.

2. Hierbij steunen de leden van het bevorderingscomité zich op het bevorderingsdossier van de kandidaten dat het volgende omvat (overeenkomstig artikel 16 van het ministerieel besluit van 23 september 1977 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de bevordering en het signalement van de officieren van de land-, de lucht- en de zeemacht en van de medische dienst) : - het persoonlijk dossier; - een signalementsnota; - een bevorderingsopdracht; - eventueel het notaboekje van het varend personeel of het zeemansboekje.
2. Pour ce faire les membres du comité d'avance- ment se basent sur le dossier d'avancement des candidats, qui est composé (conformément à l'article 16 de l'arrêté ministériel du 23 septembre 1977 relatif à l'avancement et au signalement des officiers des forces terrestre, aérienne et navale et de service médical) : - du dossier personnel; - d'une note de signalement; - d'une proposition d'avancement; - le cas échéant, du carnet de notes du personnel navigant ou du carnet de marin.

De interne audit die in de FOD Binnenlandse Zaken plaatsgevonden heeft, sloeg op het specifiek bevorderingsdossier, waarvan sprake in uw vraag nr. 284 van 2 oktober 2009 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 59, blz. 66).
L'audit interne qui a été menée au sein du SPF Intérieur portait sur le dossier de promotion spécifique mentionné dans votre question n° 284 du 2 octobre 2009 (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 59, p. 66).