Traduction de «bevorderingen voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

leidraad voor de bevorderingen
guide d'orientation pour les promotions

terugwerkende kracht van bevorderingen
rétroactivité des promotions

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. De federale overheid en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voorzien in hun respectievelijk statuut dat de professionele ambtenaar van een brandweerdienst die overgeplaatst wordt via mobiliteit in een hogere graad tussen de DBDMH en een hulpverleningszone, onderworpen is aan het administratief en geldelijk statuut van de dienst waarnaar hij overgeplaatst wordt, zijn administratieve en geldelijke anciënniteit behoudt en deze kan doen gelden, ook wanneer een stelsel van gecontingenteerde bevorderingen is voorzien zoals bepaald in artikel 12, § 2, in de brandweerdienst waarnaar hij overgeplaatst wordt.
Art. 5. L'autorité fédérale et la Région de Bruxelles-Capitale prévoient dans leur statut respectif que l'agent professionnel d'un service incendie transféré par mobilité dans un grade supérieur entre le SIAMU et une zone de secours est soumis au statut administratif et pécuniaire applicable au service vers lequel il est transféré, conserve son ancienneté administrative et son ancienneté pécuniaire et est en droit de faire valoir celles-ci, y compris lorsqu'un régime de promotions contingentées est prévu conformément à l'article 12, § 2, dans le service incendie dans lequel il est transféré.

De bevordering wordt één keer per jaar toegekend met inachtneming van het aantal bevorderingen in de graad voorzien voor het lopende jaar in het personeelsplan.
La promotion est accordée une fois par an, dans le respect du nombre de promotions dans le grade prévu pour l'année en cours par le plan de personnel.

Art. 2. De aanwervingen en de bevorderingen die uit het personeelsplan voortvloeien, zullen slechts doorgevoerd worden mits inachtname van de budgettaire mogelijkheden en mits inachtname van het maximum krediet voorzien voor statutaire wervingen.
Art. 2. Les recrutements et les promotions qui résultent du plan du personnel seront réalisés uniquement dans le respect des possibilités budgétaires et dans le respect du crédit maximum autorisé pour les recrutements statutaires.

De diensten die voor een entiteit buiten enveloppe wervingen en/of bevorderingen voorzien in 2014 overeenkomstig de aangegane engagementen, maken een personeelsplan 2014 voor het kalenderjaar 2014.
Les services qui prévoient pour une entité hors enveloppe des recrutements et/ou promotions en 2014 conformément aux engagements contractés, élaborent un plan de personnel 2014 pour l'année civile 2014.

Art. 6. In artikel 48, eerste lid, van het bovenvermelde besluit wordt de inleidende zin vervangen als volgt : « Met inachtneming van het aantal bevorderingen voorzien in het niveau voor het lopende jaar, door het in de begroting opgenomen jaarplan bedoeld in artikel 36, kan bevorderd worden door verhoging in graad in de graden van eerstaanwezend adjunct, eerstaanwezend assistent, eerstaanwezend gegradueerde, eerste attaché, de ambtenaar die aan de volgende voorwaarden beantwoordt : »
Art. 6. A l'article 48, alinéa 1, de l'arrêté précité, la phrase liminaire est remplacée par ce qui suit « Dans le respect du nombre de promotions prévues dans le niveau pour l'année en cours, par le plan annuel budgétisé visé à l'article 36, peut être promu par avancement de grade aux grades d'adjoint principal, d'assistant principal, de gradué principal, de Premier attaché, l'agent qui satisfait aux conditions suivantes : »

Art. 6. In artikel 48, eerste lid, van het voormeld besluit wordt de inleidende zin vervangen als volgt " Met inachtneming van het aantal bevorderingen voorzien in het niveau voor het lopende jaar door het jaarlijkse gebudgetteerde plan bedoeld in artikel 36, kan door verhoging in graad worden bevorderd tot de graden van eerstaanwezend adjunct, eerstaanwezend assistent, eerstaanwezend gegradueerde en eerste attaché, de ambtenaar die aan de volgende voorwaarden voldoet :" .
Art. 6. A l'article 48, alinéa 1, de l'arrêté précité, la phrase liminaire est remplacée par ce qui suit « Dans le respect du nombre de promotions prévues dans le niveau pour l'année en cours, par le plan annuel budgétisé visé à l'article 36, peut être promu par avancement de grade aux grades d'adjoint principal, d'assistant principal, de gradué principal, de premier attaché, l'agent qui satisfait aux conditions suivantes : ».

De diensten die voor een entiteit buiten enveloppe wervingen en/of bevorderingen voorzien in 2013 overeenkomstig de aangegane engagementen, maken een personeelsplan 2013 voor het kalenderjaar 2013.
Les services qui prévoient pour une entité hors enveloppe des recrutements et/ou promotions en 2013 conformément aux engagements contractés, élaborent un plan de personnel 2013 pour l'année civile 2013.

De diensten die voor een entiteit buiten enveloppe wervingen en/of bevorderingen voorzien in 2012 overeenkomstig de aangegane engagementen, maken een personeelsplan 2012 voor het kalenderjaar 2012.
Les services qui prévoient pour une entité hors enveloppe des recrutements et/ou promotions en 2012 conformément aux engagements contractés, élaborent un plan de personnel 2012 pour l'année civile 2012.

3. De FOD Financiën zal alle nodige acties uitvoeren om de wervingen en bevorderingen voorzien in het actieplan te kunnen verwezenlijken. De kost hiervan wordt ingeschat op 10 855 000 euro.
3. Le SPF Finances mettra en œuvre toutes les actions nécessaires pour réaliser les recrutements, promotions et accessions prévues au plan d'action, dont le coût est estimé à 10 855 000 euros.