Traduction de «bevorderingen kunnen gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Ik wijs er op dat volgens de constante adviesuitspraken van de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT) en de rechtspraak van de Raad van State er in zulke diensten noch aanwervingen noch bevorderingen kunnen gebeuren.
J'attire votre attention sur le fait que selon les avis constants de la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) et la jurisprudence du Conseil d'État il n'est pas permis de procéder à des recrutements ou à des promotions dans ce cas.

Het is juist dat zolang het koninklijk besluit tot vaststelling van de graden van de personeelsleden die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen en het koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders niet zijn aangepast, er geen benoemingen en bevorderingen overeenkomstig de nieuwe personeelsformatie kunnen gebeuren.
Il est exact que tant que l'arrêté royal fixant le grade des agents qui constituent un même degré de la hiérarchie et l'arrêté royal portant fixation des cadres linguistiques ne sont pas adaptés, des nominations et promotions conformément au nouveau cadre du personnel ne peuvent avoir lieu.