Traduction de «bevorderingen gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leidraad voor de bevorderingen
guide d'orientation pour les promotions

terugwerkende kracht van bevorderingen
rétroactivité des promotions

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— alle administratieve bevorderingen gebeuren op grond van een vergelijkende selectie (uitz. A12 → A21).
— toutes les promotions administratives s'effectuent sur la base d'une sélection comparative (exception A12 → A21).

Aanwervingen en bevorderingen gebeuren op basis van wetenschappelijke curricula en verdiensten.
Les recrutements et promotions se font sur la base de curriculums scientifiques et en fonction des mérites.

2. De link die in uw vraagstelling vervat zit naar de FOD P&O is mijns inziens, hier niet relevant, daar er geen verband is tussen de bevorderingen die binnen de FOD P&O gebeuren en de bevorderingen die binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu worden uitgevoerd.
2. Le lien vers le SPF P&O contenu dans votre question ne présente selon moi ici aucun intérêt, vu l'absence de rapport entre les promotions qui ont lieu au sein du SPF P&O et celles intervenant au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

De bevorderingen in niveau 1 gebeuren op eenparig advies van de directieraad, wat ook bij hemzelf het geval was.
Les promotions au niveau 1 sont accordées sur avis unanime du Conseil de direction, comme cela a été le cas pour lui-même.

De bevorderingen door verhoging in graad of door overgang naar het hoger niveau alsook de benoemingen door verandering van graad gebeuren overeenkomstig de regels bepaald in het personeelsstatuut.
Les promotions par avancement de grade ou par accession au niveau supérieur, ainsi que les nominations par changement de grade se font conformément aux règles déterminées par le statut du personnel.

In de derde plaats gebeuren bevorderingen niet volgens vaste criteria.
Troisièmement, les promotions sont décidées sur la base de critères non arrêtés.

4° De bevorderingen en mutaties gebeuren voor zover er vacante plaatsen zijn in de geventileerde personeelsformatie, vermeld onder 5°.
4° Les promotions et les mutations se font pour autant qu'il y ait des emplois vacants dans le cadre organique ventilé, mentionné sous 5°.

Binnen niveau 1 gebeuren de bevorderingen op voorstel van de directieraad.
A l'intérieur du niveau 1, les promotions ont lieu sur proposition du conseil de direction.

Ik wijs er op dat volgens de constante adviesuitspraken van de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT) en de rechtspraak van de Raad van State er in zulke diensten noch aanwervingen noch bevorderingen kunnen gebeuren.
J'attire votre attention sur le fait que selon les avis constants de la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) et la jurisprudence du Conseil d'État il n'est pas permis de procéder à des recrutements ou à des promotions dans ce cas.