Traduction de «bevordering van justitiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
coopération judiciaire [ entraide judiciaire ]

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

directoraat 2 - Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane | directoraat 2 -Justitie | directoraat Justitiële Samenwerking in burgerlijke en strafzaken, Politie en Douane
Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière | Direction 2 - Justice

justitiële samenwerking in strafzaken (EU) [ Europees justitieel netwerk in strafzaken | wederzijdse rechtshulp in strafzaken ]
coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]

bevordering van ouderschap
promotion du rôle parental

afvalverwerking en riolering | bevordering van de (volks)gezondheid | bevordering van de (volksgezondheid | hygiënische maatregelen
santé publique et assainissement

bevordering van de handel en industrie/het zakenleven | bevordering van het zakenleven
promotion du commerce et de l'industrie

justitiële begeleiding
accompagnement judiciaire

sportactiviteiten ter bevordering van de volksgezondheid promoten
promouvoir les activités physiques dans la santé publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- bevordering van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken, in het bijzonder om de rechtszekerheid te garanderen, de toegang tot de rechter te verbeteren, de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en vonnissen te bevorderen, de nodige harmonisering van de wetgeving in de hand te werken of de belemmeringen die zijn ontstaan door verschillen in burgerlijk recht en burgerlijke rechtsvordering uit de weg te ruimen,
- encourager la coopération judiciaire en matière civile, dans le but notamment d’assurer la sécurité juridique et d’améliorer l’accès à la justice, de promouvoir la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et des jugements, de favoriser le rapprochement nécessaire des législations, ou d’éliminer les obstacles que créent les disparités en matière de droit civil et de procédure civile,

Veruit de meeste geselecteerde projecten hebben vooral betrekking op twee van de vier doelstellingen van het programma: “bevordering van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken” en “zorgen voor de correcte uitvoering en toepassing van de communautaire instrumenten op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken”.
La grande majorité des projets sélectionnés visent essentiellement deux des quatre objectifs poursuivis par le programme : « encourager la coopération judiciaire en matière civile » et « permettre la bonne utilisation des instruments communautaires dans le domaine de la coopération judiciaire civile ».

(11) De specifieke prioriteiten van de Unie voor UNGASS worden in dit verslag toegelicht en betreffen de vermindering van de vraag, de aanpak van de ontwikkeling van nieuwe synthetische drugs, de bevordering van alternatieve ontwikkeling, de strijd tegen het ongeoorloofd gebruik van precursoren, het witwassen van geld en corruptie en de bevordering van justitiële samenwerking.
(11) Les priorités spécifiques de l'Union pour l'U.N.G.A.S.S. sont développées dans la présente communication et concernent la réduction de la demande, l'appréhension du phénomène des drogues de synthèse, la mise en place du développement alternatif, la lutte contre le détournement des précurseurs chimiques, la lutte contre le blanchiment d'argent et la corruption ainsi que l'intensification de la coopération judiciaire.

bevordering van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken teneinde de rechtszekerheid te waarborgen en de toegang tot justitie te verbeteren.
encourager la coopération judiciaire en matière civile dans le but d'assurer la sécurité juridique et d'améliorer l'accès à la justice.

2. Voor zover nodig ter bevordering van de wederzijdse erkenning van vonnissen en rechterlijke beslissingen en van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken met een grensoverschrijdende dimensie, kunnen het Europees Parlement en de Raad volgens de gewone wetgevingsprocedure bij richtlijnen minimumvoorschriften vaststellen.
2. Dans la mesure où cela est nécessaire pour faciliter la reconnaissance mutuelle des jugements et décisions judiciaires, ainsi que la coopération policière et judiciaire dans les matières pénales ayant une dimension transfrontière, le Parlement européen et le Conseil, statuant par voie de directives conformément à la procédure législative ordinaire, peuvent établir des règles minimales.

De verschillende inspanningen inzake de bestrijding van fysiek en seksueel geweld op vrouwen en kinderen zoals de informatie- en sensibiliseringscampagnes, het provinciaal samenwerkingsverband tussen politie, justitie en hulpverlening, de verbetering van de opvang van de slachtoffers, de bevordering van de justitiële en politionele slachtofferhulp, enz. worden voortgezet.
Les différents efforts en matière de lutte contre la violence physique et sexuelle à l'égard des femmes et des enfants, comme les campagnes d'information et de sensibilisation, l'accord de coopération provincial entre la police, la justice et les services d'assistance, l'amélioration de l'aide aux victimes, la promotion de l'accueil des victimes par la justice et la police, etc. sont poursuivis.

11) Er is geen zogenaamde 'uitwisseling van informatie': het gaat om een bevordering van de louter justitiële samenwerking die in het kader van de bestaande verdragen past.
11) Le soi-disant « échange d'informations » n'existe pas : il 's agit d'une facilitation de la coopération purement judiciaire qui s’inscrit dans le cadre des conventions existantes.

1. bevordering van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken, in het bijzonder om:
1) encourager la coopération judiciaire en matière civile, dans le but notamment:

Artikel K3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie doelt op een bevordering van het gezamenlijk optreden inzake justitiële samenwerking in strafzaken.
L'article K3 du Traité sur l'Union européenne vise à promouvoir une action en commun dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale.