Traduction de «bevordering tot rang 35 bestaat » (Néerlandais → Français) :

Voor de bevordering tot rang 35 bestaat de opleiding uit:
Pour la promotion au rang 35, la formation comporte:

Voor de bevordering tot rang 25 bestaat de opleiding uit:
Pour la promotion au rang 25, la formation comporte :

§ 2 Voor de bevordering tot rang 25 en tot rang 35 bestaat de opleiding uit twee modules voor een totale duur van 6 dagen.
§ 2 Pour la promotion au rang 25 et au rang 35, la formation se compose de deux modules, d'une durée totale de 6 jours.

Na de wijziging van het Statuut op 1 mei 2004 bestaat er in het Statuut, met uitzondering van de rangen AD 15 en AD 16, die zijn voorbehouden aan ambten van directeur en/of directeur-generaal, geen overeenstemming tussen de uitgeoefende functie en een bepaalde rang, maar kunnen de rang en de functie worden losgekoppeld, met als gevolg dat de ambtenaren van de functiegroep AD een lineaire loopbaan hebben, die van de rang AD 5 middels bevordering tot de rang AD 14 kan lopen.
Depuis la modification du statut intervenue le 1er mai 2004, à l’exception des grades AD 15 et AD 16, réservés aux emplois de directeur et/ou de directeur général, le statut n’établit pas de correspondance entre les fonctions exercées et un grade déterminé, mais permet la dissociation entre le grade et la fonction, avec pour conséquence que les fonctionnaires relevant du groupe de fonctions AD suivent une carrière linéaire, laquelle peut progresser du grade AD 5 au grade AD 14, par promotion.

Art. 10. In artikel 5 van hetzelfde besluit, wordt de zin « Voor de bevordering naar rang 22 bestaat de opleiding uit : 1° een opleiding tot de informatica; 2° een pakket over arbeidsorganisatie » opgeheven.
Art. 10. Dans l'article 5 du même arrêté, la phrase « Pour la promotion à un grade de rang 22, la formation comporte : 1° un module d'initiation à l'informatique; 2° un module sur l'organisation du travail » est abrogée.

Voor de bevordering naar rang 35 bestaat de opleiding uit :
Pour la promotion à un grade de rang 35, la formation comporte :

Voor de bevordering naar rang 25 bestaat de opleiding uit :
Pour la promotion à un grade de rang 25, la formation comporte :

Voor de bevordering naar rang 22 bestaat de opleiding uit :
Pour la promotion à un grade de rang 22, la formation comporte :

4. de organisatie van de voorgeschreven opleidingen voor de bevordering in rang 25, 22 en 35;
4. d'organiser les formations prescrites pour la promotion aux rangs 25, 22 et 35;