Traduction de «bevordering tot hoofd van dienst is alleen mogelijk in griffies » (Néerlandais → Français) :

Een bevordering tot hoofd van dienst is alleen mogelijk in griffies met minstens twintig personeelsleden.
La promotion de chef de service n'est accordée que pour les greffes comptant au moins vingt membres du personnel.

- Inrichting van een vergelijkende selectie voor bevordering naar functies van de klasse A2 (hoofdgriffier, griffier-hoofd van dienst secretaris-hoofd van dienst) bij de griffies en de parketsecretariaten bij de hoven en rechtbanken In de loop van het tweede semester van 2016, zal SELOR te Brussel een vergelijkende selectie voor bevordering naar de klasse A2 (hoofdgriffier, griffier-hoofd van dienst en secretaris-hoofd van dienst) bij de griffies en de parketsecretariaten van de hoven en rechtbanken, inrichten.
- Organisation d'une sélection comparative de promotion vers des fonctions de classe A2 (greffier en chef, greffier chef de service et secrétaire chef de service) près les greffes et les secrétariats de parquet des cours et tribunaux Dans le courant du deuxième semestre de 2016, SELOR organisera à Bruxelles une sélection comparative de promotion vers la classe A2 (greffier en chef, greffier chef de service et secrétaire chef de service) près les greffes et les secrétariats de parquet des cours et tribunaux.

Mevrouw de T' Serclaes vraagt wat het gevolg zal zijn van de bevordering van een van de griffiers tot griffier-hoofd van dienst voor de werklast van de andere leden van de griffie, aangezien er geen uitbreiding komt van de personeelsformatie en de griffier-hoofd van dienst voor een deel andere taken zal vervullen.
Mme de T' Serclaes demande quel sera l'effet de la promotion d'un des greffiers en greffier-chef de service sur la charge de travail des autres membres du greffe, dans la mesure où il n'y a pas d'extension de cadre et que le greffier-chef de service assume pour partie d'autres responsabilités.

Mevrouw de T' Serclaes vraagt of het mogelijk is dat de wegingscomités het onderscheid gaan herzien tussen de twee categorieën van de leden van de griffie, namelijk de griffiers en de griffiers-hoofd van dienst, die in niveau A benoemd zijn, en de andere leden van de griffie, die in niveau B benoemd zijn.
Mme de T' Serclaes demande si les comités de pondération pourraient être amenés à revoir la distinction opérée entre les deux catégories de membres du greffe, à savoir les greffiers en chef et les greffiers -chefs de service, nommés dans le niveau A et les autres membres du greffe nommés dans le niveau B.

- Inrichting van een vergelijkende selectie voor bevordering naar functies van de klasse A2 (hoofdgriffier, griffier-hoofd van dienst & secretaris-hoofd van dienst) bij de griffies en de parketsecretariaten bij de hoven en rechtbanken
- Organisation d'une sélection comparative de promotion vers des fonctions de classe A2 (greffier en chef, greffier- chef de service et secrétaire-chef de service) près les greffes et les secrétariats de parquet des cours et tribunaux

In de loop van het tweede semester van 2012, zal SELOR te Brussel een vergelijkende selectie voor bevordering naar de klasse A2 (hoofdgriffier, griffier-hoofd van dienst en secretaris-hoofd van dienst) bij de griffies en de parketsecretariaten van de hoven en rechtbanken, inrichten.
Dans le courant du deuxième semestre de 2012, le SELOR organisera à Bruxelles une sélection comparative de promotion vers la classe A2 (greffier en chef, greffier-chef de service et secrétaire-chef de service) près les greffes et les secrétariats de parquet des cours et tribunaux.

- Inrichting van een vergelijkende selectie voor bevordering naar functies van de klassen A3 en A2 (hoofdgriffier, hoofdsecretaris, griffier-hoofd van dienst en secretaris-hoofd van dienst) bij de griffies en parketten.
- Organisation d'une sélection comparative de promotion vers des fonctions des classes A3 et A2 (greffier en chef, secrétaire en chef, greffier-chef de service ou secrétaire-chef de service) près les greffes et les secrétariats des parquets.

In de loop van het laatste trimester van 2010 zal SELOR te Brussel een vergelijkende selectie voor bevordering naar de klassen A3 en A2 (hoofdgriffier, hoofdsecretaris, griffier-hoofd van dienst en secretaris-hoofd van dienst) bij de griffies en de parketsecretariaten van de hoven en rechtbanken, inrichten.
Dans le courant du dernier trimestre de 2010, SELOR organisera à Bruxelles une sélection comparative de promotion vers les classes A3 et A2 (greffier en chef, secrétaire en chef, greffier-chef de service ou secrétaire-chef de service) près les greffes et les secrétariats des parquets des cours et tribunaux.

- Inrichting van een vergelijkende selectie voor bevordering naar functies van de klassen A3 en A2 (hoofdgriffier, hoofdsecretaris, griffier-hoofd van dienst en secretaris-hoofd van dienst) bij de griffies en parketten
- Organisation d'une sélection comparative de promotion vers des fonctions des classes A3 et A2 (greffier en chef, secrétaire en chef, greffier-chef de service ou secrétaire-chef de service) près les greffes et les secrétariats des parquets

16. beklemtoont dat een doeltreffende en succesvol energiebeleid, in combinatie met de openstelling van de nationale energiemarkten, alleen op grond van Europese en internationale afspraken mogelijk is; is verheugd dat de Commissie de aanzet tot een gecoördineerde benadering heeft gegeven; benadrukt dat flexibiliteit noodzakelijk is opdat de lidstaten binnen een EU-kader hun eigen beleid kunnen uitwerken; roept de lidstaten op de uitwerking van nationale actieplannen die het volledige scala aan opties voor biomassa-tot-energie omvatten, aan te moedigen, ketelhuizen voor gebruik van biomassa te bouwen en prioriteit te geven aan investeringen in verband met energie uit hoofde van de structuurfondsen en het Cohesiefonds; onderkent het belang van openbare aanbestedingen en belastingvrijstellingen bij de bevordering van biomassa en biobrandstoffen;
16. souligne qu'une politique énergétique efficace et réussie, qui est liée à une ouverture des marchés nationaux de l'énergie, n'est possible qu'en concertation européenne et internationale; se félicite du signal que donne la Commission en prônant une approche coordonnée; souligne qu'il est nécessaire de faire preuve de souplesse pour que les États membres puissent développer leur propre politique dans un cadre communautaire; invite les États membres à encourager le développement de plans d'action nationaux dans le domaine de la biomasse reflétant l'éventail entier des options "de la biomasse à l'énergie" et la construction d'installations de chauffage fonctionnant grâce à la biomasse, et à accorder la priorité aux investissements à caractère énergétique dans le cadre de fonds structurels et de cohésion; reconnaît l'importance des commandes publiques et des exonérations fiscales pour la promotion de la biomasse et des biocarburants;