Traduction de «bevordering toegekend binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnen de grenzen der toegekende kredieten
dans la limite des crédits alloués

Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap (1985-1991) | EJT [Abbr.]
Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté (1985-1991) | EJT [Abbr.]

Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de gemeenschap
Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | EJT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overige 7 betrekkingen worden toegekend door bevordering binnen de grenzen van het actieplan goedgekeurd op 28 februari 2017 door de Minister van Ontwikkelingssamenwerking en op 9 maart 2017 door de Minister van Buitenlandse Zaken.
Les 7 autres emplois sont attribués dans les limites du plan d'action approuvé le 28 février 2017 par le Ministre de la Coopération au Développement et le 9 mars 2017 par le Ministre des Affaires étrangères.

De 28 eerste betrekkingen worden toegekend door bevordering binnen de grenzen van het actieplan goedgekeurd op 27 november 2015 door de Minister van Ontwikkelingssamenwerking en op 3 december 2015 door de Minister van Buitenlandse Zaken.
Les 28 premiers emplois sont attribués par promotion dans les limites du plan d'action approuvé 27 novembre 2015 par le Ministre de la Coopération au Développement, et le 3 décembre 2015 par le Ministre des Affaires étrangères.

De 29 eerste betrekkingen worden toegekend door bevordering binnen de grenzen van het actieplan goedgekeurd op 22 oktober 2015 door de Minister van Ontwikkelingssamenwerking en op 18 november 2015 door de Minister van Buitenlandse Zaken. De overige 16 betrekkingen worden toegekend door bevordering binnen de grenzen van het actieplan goedgekeurd op 27 juli 2017 door de Minister van Buitenlandse Zaken en op 23 augustus 2017 door de Minister van Ontwikkelingssamenwerking.
Les 29 premiers emplois sont attribués par promotion dans les limites du plan d'action approuvé le 22 octobre 2015 par le Ministre de la Coopération au Développement et le 18 novembre 2015 par le Ministre des Affaires étrangères. les16 autres emplois sont attribués par promotion dans les limites du plan d'action approuvé le 27 juillet 2017 par le Ministre des Affaires étrangères et le 23 août 2017 par le Ministre de la Coopération au Développement.

- de graad van directeur van de categorie inspectie van de kwalificatiegroep 2 kan toegekend worden door bevordering door verhoging van graad en verandering van categorie aan de ambtenaren die titularis zijn van de graad van attaché of eerstaanwezend attaché van de categorie deskundig van de kwalificatiegroep 2 die toegewezen worden in een betrekking binnen het betrokken Algemeen Bestuur.
- le grade de directeur de la catégorie expert du groupe de qualification 2 peut être conféré par promotion par avancement de grade et changement de catégorie aux agents titulaires du grade d'inspecteur ou d'inspecteur principal de la catégorie inspection expert du groupe de qualification 2 qui sont affectés dans un emploi au sein de ladite Administration générale ;

Afdeling 3. - Financiële incentives toegekend voor de aanwerving van sectorale coaches Art. 6. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten en onder de voorwaarden van dit decreet kent de Regering het sectorale opleidingsfonds een financiële incentive toe die de vorm kan aannemen van : 1° ofwel een tegemoetkoming zoals bepaald bij of krachtens het decreet van 25 april 2002 betreffende de tegemoetkomingen ter bevordering van de indienstneming van niet-werkende werkzoekenden door de plaatselijke, gewestelijke en gemeenschapsoverheden, door bepaalde werkgevers in de niet-commerciële sector en het onderwijs; 2° ofwel een toelage waarvan de criteria en modaliteiten van toekenning door de Regering bepaald worden.
Section 3. - Incitants financiers octroyés à l'engagement de coaches sectoriels Art. 6. Dans la limite des crédits budgétaires et aux conditions du présent décret, le Gouvernement octroie au fonds de formation sectoriel, un incitant financier qui peut prendre la forme : 1° soit d'une aide telle que déterminée par ou en vertu du décret du 25 avril 2002 relatif aux aides visant à favoriser l'engagement de demandeurs d'emploi inoccupés par les pouvoirs locaux, régionaux et communautaires, par certains employeurs du secteur non marchand, de l'enseignement; 2° soit d'une subvention dont les critères et modalités d'attribution sont établis par le Gouvernement.

2. - Initiatieven die voor steun in aanmerking komen Art. 3. Binnen de perken van de daarvoor in de begroting van de Vlaamse overheid verleende kredieten, kunnen aan kleine en middelgrote ondernemingen, ondernemersorganisaties en gemengde kamers van koophandel, subsidies worden toegekend voor de volgende initiatieven ter bevordering van het internationaal ondernemen : 1° de prospectiereizen naar landen buiten de Europese Economische Ruimte (EER), met het oog op de bevordering van het internationaal ondernemen.
2. - Initiatives éligibles à l'aide Art. 3. Dans les limites des crédits budgétaires accordés par l'Autorité flamande, des subventions peuvent être octroyées à de petites et moyennes entreprises, à des organisations d'entrepreneurs et à des chambres de commerce mixtes, en faveur des initiatives encourageant l'entrepreneuriat international citées ci-dessous : 1° les voyages de prospection en dehors de l'Espace économique européen (EEE), en vue de l'encouragement de l'entrepreneuriat international.

De bevordering toegekend binnen de perken van de vacante betrekkingen, die afhankelijk is gesteld van het slagen voor een selectie voor verhoging in graad of voor een selectie voor verhoging in weddenschaal, wordt toegekend in de volgende orde van voorkeur :
La promotion accordée dans la limite des emplois vacants, qui est subordonnée à la réussite d'une sélection d'avancement de grade ou d'une sélection d'avancement barémique, est accordée dans l'ordre de préférence suivant :

Het EIT dient door zijn activiteiten en werkzaamheden bij te dragen aan de bevordering van de mobiliteit binnen de Europese onderzoeksruimte en de Europese ruimte voor hoger onderwijs, en de overdraagbaarheid van in het kader van de KIG’s aan onderzoekers en studenten toegekende beurzen aan te moedigen.
L’EIT devrait contribuer par ses activités et son fonctionnement à la promotion de la mobilité au sein de l’espace européen de la recherche et de celui de l’enseignement supérieur et favoriser la transférabilité des bourses attribuées aux chercheurs et aux étudiants dans le contexte des CCI.

De bevordering toegekend binnen de perken van de vacante betrekkingen, die niet afhankelijk is gesteld van het slagen voor een examen voor verhoging in graad of voor een examen voor verhoging in weddeschaal, wordt bij voorrang toegekend aan de kandidaat met de meest positieve evaluatie.
La promotion accordée dans la limite des emplois vacants, qui n'est pas subordonnée à la réussite d'un examen d'avancement de grade ou d'un examen d'avancement barémique, est accordée, par priorité, au candidat qui a l'évaluation la plus positive.

Art. 20. § 1. De bevordering toegekend binnen de perken van de vacante betrekkingen, die afhankelijk is gesteld van het slagen voor een examen voor verhoging in graad of voor een examen voor verhoging in weddeschaal, wordt toegekend in de volgende orde van voorkeur :
Art. 20. § 1. La promotion accordée dans la limite des emplois vacants, qui est subordonnée à la réussite d'un examen d'avancement de grade ou d'un examen d'avancement barémique, est accordée dans l'ordre de préférence suivant :