Traduction de «bevordering of benoeming absolute en onvoorwaardelijke » (Néerlandais → Français) :

Wat de strijd tegen het terrorisme betreft, zet de Raad zich voortdurend in voor de bevordering van een absolute eerbiediging van alle internationale mensenrechten en voor de onvoorwaardelijke naleving van alle voorschriften van het internationaal humanitair recht.
En ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, le Conseil œuvre en permanence en faveur du respect absolu de tous les droits de l’homme internationaux et de l’observance inconditionnelle de toutes les règles prévues par le droit humanitaire international.

Een nationale regeling die vrouwen bij bevordering of benoeming absolute en onvoorwaardelijke voorrang verleent gaat volgens de opvattingen van het Hof verder dan het bevorderen van gelijke kansen en overschrijdt daardoor de grenzen van de in artikel 4, lid 2, van de richtlijn opgenomen uitzondering.
Or, une disposition nationale qui accorde absolument et inconditionnellement la priorité aux femmes dans les procédures de nomination ou de promotion va, de l'avis de la Cour de justice, au-delà d'une promotion de l'égalité des chances et excède, par là même, les limites de l'exception prévue à l'article 2, paragraphe 4, de ladite directive.