Vertaling van "bevorderend werken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevorderende regelgeving
régulation incitative

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

vertrouwen bevorderende maatregelen | vertrouwenwekkende maatregelen
mesures de confiance et de sécurité | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité | MDCS [Abbr.]

openbare werken
travaux publics

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

Minister van Openbare werken
Ministre des Travaux publics

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aspecten die bevorderend werken voor de participatiegraad van kmo's bij overheidsopdrachten worden hier met andere vertegenwoordigers van de federale overheid overlegd (waaronder Defensie, De Kanselarij van de Eerste minister en de FOD Economie).
Les aspects stimulant le taux de participation des PME aux marchés publics y sont discutés avec d'autres représentants de l'administration fédérale (notamment de la Défense, de la Chancellerie du Premier ministre et du SPF Économie).

27. benadrukt de actieve rol van sociale coöperaties bij de herstructurering van kmo's, met name door middel van "sociale spin-offs" die bevorderend werken voor de integratie van werknemers die weinig kansen hebben en in een kritieke werkgelegenheidssituatie verkeren, doordat door middel van solidariteit steeds vaker kan worden voldaan aan de sociale vraag;
27. souligne le rôle actif des coopératives sociales dans les restructurations des PME, en particulier grâce aux essaimages sociaux qui favorisent l'intégration des travailleurs qui pourraient être qualifiés de défavorisés ou dans une situation professionnelle difficile, assurant, grâce à la solidarité, une capacité croissante de réponse à la demande sociale;

Wederzijds vertrouwen zal bevorderend werken voor grensoverschrijdende transacties en zal ervoor zorgen dat ook de consument ten volle geniet van de voordelen van de interne markt.
La confiance réciproque encouragera le développement d'opérations transfrontalières et garantira que le consommateur bénéficie du marché intérieur.

Binnen het kader van de bovenvermelde communautaire besluiten heeft het optreden van de Gemeenschap tot doel: het ondersteunen en aanvullen van de inspanningen van de lidstaten; het bijdragen tot verbetering van het vermogen van de lidstaten om op ongelukken te reageren; het tot stand brengen van geschikte omstandigheden die bevorderend werken voor wederzijdse bijstand en samenwerking; het bevorderen van samenwerking tussen de lidstaten bij het toekennen van schadeloosstellingen bij ongelukken overeenkomstig het beginsel 'de vervuiler betaalt'.
En application de ces deux instruments, l'action de la Communauté a pour but de soutenir et de compléter les efforts des États membres; de contribuer à améliorer la capacité des États membres à réagir en cas d'accident; de développer des conditions propices à une assistance mutuelle et à une coopération efficace; de promouvoir la coopération entre États membres en vue de l'indemnisation des dommages conformément au principe du "pollueur‑payeur".

3. verwerpt het voorstel om de rechtstreekse steunverlening, gebaseerd op de productie van een individueel bedrijf in het verleden, volledig los te laten, want deze maatregelen zouden een momentopname nodig maken van de nu bestaande ongelijkheid en zouden bevorderend werken op het stilleggen van productie in de meest marginale gebieden;
3. rejette la proposition d'un découplage total des aides directes basé sur les niveaux de production historiques des exploitations individuelles, étant donné que cette mesure donnerait une image fixe des déséquilibres actuels et encouragerait l'abandon d'activités de production dans les zones les plus marginales;

3. verwerpt het voorstel om de rechtstreekse steunverlening, gebaseerd op de productie van een bedrijf in het verleden, volledig los te laten, want deze maatregelen zouden een momentopname nodig maken van de nu bestaande ongelijkheid en zouden bevorderend werken op het stilleggen van productie in de meest marginale gebieden;
3. rejette la proposition d'un découplage total des aides directes basé sur les niveaux de production historiques des exploitations individuelles, étant donné que cette mesure donnerait une image fixe des déséquilibres actuels et encouragerait l'abandon d'activités de production dans les zones les plus marginales;

Overwegende dat de nieuwe maatregelen, bedoeld in dit besluit, bevorderend kunnen werken op de kanalisatieopdracht van de Nationale Loterij, aangezien deze opdracht geenszins tijdelijk is maar integendeel absoluut op permanente basis en op doortastende wijze moet worden uitgevoerd, rekening houdend met haar sociale draagwijdte;
Considérant que, ne revêtant aucun caractère ponctuel mais devant au contraire être impérieusement menée de façon continue et diligente compte tenu de sa portée sociale, la mission de canalisation menée par la Loterie Nationale peut être favorisée par la nouvelle mesure réglementaire visée par le présent arrêté;