Vertaling van "bevorderen in arbeidsintensieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidsintensieve dienst | zeer arbeidsintensieve dienst
service à forte intensité de main-d'oeuvre

arbeidsintensieve activiteit | arbeidsintensieve industrie
activité à forte intensité de main-d'oeuvre

arbeidsintensieve dienst
service à forte intensité de main-d'oeuvre

bevorderen
promouvoir

gendergelijkheid in zakelijke contexten bevorderen | gendergelijkheid in zakelijke contexten promoten | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten bevorderen | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten promoten
promouvoir l’égalité hommes-femmes dans des entreprises

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

communicatie tussen partijen bevorderen
promouvoir la communication entre des parties

bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus
promotion de l'acceptation de l'état de santé

bevorderen van hygiëne
promotion de l'hygiène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de vergadering van 25 november 1998 heeft de minister moeten toegeven dat op het Europees niveau niet veel vooruitgang is geboekt, hoewel het idee om arbeidsintensieve activiteiten te bevorderen als prioritair wordt beschouwd.
Lors de la réunion du 25 novembre 1998, le ministre se voit obligé de déclarer que sur le plan européen, on n'a toujours pas avancé alors que l'idée de favoriser les activités à haute intensité de main-d'oeuvre est pourtant inscrite comme priorité.

6. steunt het streven van de Commissie om Europa aan te prijzen als verantwoordelijk innovatieleider door de effectiviteit van de overheidsfinanciering van onderzoek en ontwikkeling te verhogen middels programma's als Horizon 2020, en roept de Commissie op een gepast kader te bevorderen om de omvang van de particuliere financiering te verhogen; vraagt in dit verband meer nadruk te leggen op arbeidsintensieve sectoren die menselijk kapitaal creëren;
6. soutient la volonté de la Commission de promouvoir l'Europe comme chef de file responsable de l'innovation, notamment par l'augmentation de l'efficacité du financement public de la recherche et du développement, grâce à des programmes tels que Horizon 2000, et invite la Commission à favoriser un cadre approprié pour augmenter le volume du financement privé; invite, dans ce cadre, à accorder plus d'attention au secteur à forte intensité de main-d'œuvre, facteur de création de capital humain;

Met als lokaas lagere btw-tarieven voor lokaal verleende diensten en arbeidsintensieve diensten probeert de EU het mkb ertoe te bewegen instemming te betuigen met de keuzes van het grootkapitaal, dat deze plannen wil bevorderen om zijn eigen belangen te behartigen en niet die van kleine ondernemingen en zelfstandigen.
Utilisant l’appât des taux de TVA réduits pour les services fournis localement et les services qui emploient un grand nombre de travailleurs, l’UE tente d’arracher le consentement des PME pour les choix de la grande entreprise, qui promeut ces plans afin de servir ses propres intérêts, et non ceux des petites entreprises ou des indépendants.

– gelet op de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Wenen van 11 en 12 december 1998, waarin de Commissie werd verzocht de lidstaten die dat willen in de gelegenheid te stellen te experimenteren met verlaagde BTW-tarieven voor arbeidsintensieve diensten die niet bloot staan aan grensoverschrijdende concurrentie teneinde de werkgelegenheid te bevorderen,
— vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Vienne des 11 et 12 décembre 1998, qui invitaient la Commission "à autoriser les États membres qui le souhaitent à expérimenter une formule de taux de TVA réduits pour les services employant une main-d'œuvre abondante qui ne sont pas exposés à la concurrence transfrontière", afin de promouvoir l'emploi,

– gelet op de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van december 1998, waarin de Commissie werd verzocht "de lidstaten die dat willen in de gelegenheid te stellen te experimenteren met verlaagde BTW-tarieven voor arbeidsintensieve diensten die niet bloot staan aan grensoverschrijdende concurrentie" teneinde de werkgelegenheid te bevorderen,
– vu les conclusions de la Présidence du Conseil européen de décembre 1998, qui invitaient la Commission "à autoriser les États membres qui le souhaitent à expérimenter une formule de TVA réduite pour les services employant une main-d'œuvre abondante, qui ne sont pas exposés à la concurrence transfrontière", afin de promouvoir l'emploi,

31. verzoekt de lidstaten fiscale lastenverlichtingen goed te keuren voor de kleine en middelgrote ondernemingen, met name ter vermindering van de lasten op arbeid, om de groei van de werkgelegenheid te bevorderen in arbeidsintensieve sectoren, zoals die in verband met de toeristische activiteiten;
31. encourage les États membres à adopter des mesures fiscales favorables aux petites et moyennes entreprises, visant en particulier à la réduction des charges pesant sur le facteur travail, de manière à favoriser la croissance de l'emploi dans les secteurs à forte intensité de main-d'œuvre, parmi lesquels ceux qui rentrent dans le cadre des activités touristiques;

Dit experiment met een verlaagd BTW-tarief voor arbeidsintensieve diensten had ten doel de werkgelegenheid te bevorderen en de ondergrondse economie terug te dringen.
Les objectifs affichés de cette expérience d'une application d'un taux réduit de TVA sur les services à forte intensité de main-d'oeuvre étaient respectivement l'augmentation de l'emploi et la baisse de l'économie souterraine.

Het Belgische ontwikkelingsbeleid in de landbouwsector is enerzijds gericht op het ondersteunen en intensiveren van de kleinschalige, vaak familiale en meestal arbeidsintensieve landbouw gericht op voedselzekerheid, en anderzijds op het bevorderen van de lokale en regionale handel en het stimuleren van de landelijke ontwikkeling.
La politique belge du développement dans le secteur agricole vise d'une part à soutenir et à intensifier l'agriculture à petite échelle, souvent familiale et majoritairement à forte intensité de main-d'oeuvre, axée sur la sécurité alimentaire, et d'autre part à promouvoir le commerce local et régional et à stimuler le développement rural.