Vertaling van "bevoorrechte schuldeisers omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevoorrechte crediteur | bevoorrechte schuldeiser | preferente crediteur | preferente schuldeiser
créancier dont la créance est garantie par un privilège | créancier privilégié

recht tot vervolging voor bevoorrechte schuldeisers | recht tot vervolging voor bevoorrechte vorderingen
droit de poursuite pour ses créances privilégiées

bevoorrechte schuldeiser
créancier privilégié

algemeen bevoorrechte schuldeiser
créancier bénéficiant d'un privilège général

bevoorrechte schuldeiser | vordering met voorrechten
créance garantie par des privilèges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die zaken vallen buiten de boedel van de (zelfs bevoorrechte) schuldeisers, omdat men ervan uitgaat dat ze het vermogen van de burgerlijke partij nooit hebben verlaten (vonnis van verbeurdverklaring) (1).
Lesdites choses se trouvent hors de la masse des créanciers (même privilégiés), puisqu'elle sont estimées n'avoir jamais quitté le patrimoine de la partie civile (jugement de confiscation déclaratif) (1)

Een ander lid steunt het amendement van de heer Coene omdat er verschillende soorten bevoorrechte schuldeisers bestaan en artikel 92 terzake enkel verwarring zaait.
Un autre membre appuie l'amendement de M. Coene parce qu'il existe plusieurs catégories de créanciers privilégiés et que l'article 92 ne fait que semer la confusion à cet égard.