Vertaling van "bevoorrechte positie inneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

misbruik van de bevoorrechte positie
abus de position privilégiée

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de kwaliteit van het prijsvormingsproces te garanderen, mag otc-handel slechts in beperkte omstandigheden buiten een beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling plaatsvinden en moeten de bevoegde autoriteiten erop toezien dat er wat aandelen betreft, geen enkele deelnemer aan een systeem waarbij een beleggingsonderneming orders van cliënten uitvoert met eigen kapitaal een bevoorrechte positie inneemt met betrekking tot de uitvoering van orders.
Afin de garantir la qualité du processus de formation des prix, il y a lieu de limiter les conditions dans lesquelles les transactions de gré à gré peuvent être effectuées sans recourir à un internalisateur systématique et les autorités compétentes devraient veiller à ce que, pour les actions, aucun participant à un système dans lequel une entreprise d'investissement exécute les ordres de clients en engageant ses propres capitaux ne se trouve dans une position privilégiée à l'égard de l'exécution de l'ordre.

Tevens kan de ontwikkeling van nieuwe handelsroutes voordelen opleveren voor de Europese economie vanwege de bevoorrechte positie die Europa inneemt als het gaat om de levering van diensten.
Par ailleurs, le développement de nouvelles voies commerciales pourrait être bénéfique à l’économie européenne étant donné la position privilégiée de l’Europe en ce qui concerne des services comme par exemple la couverture des systèmes de géolocalisation mondiale (GPS) grâce au système Galileo.

Een van de voordelen is bijvoorbeeld een consolidatie van de bevoorrechte positie die de Europese Unie op die belangrijke groeimarkt inneemt.
Un accord avec l’Inde présenterait différents avantages, tels que la consolidation de la position privilégiée de l’Union européenne sur un marché considérable et croissant.

De Commissie is dus van mening dat de EU heden qua investeringen en handelsverkeer bij MERCOSUR een bevoorrechte positie inneemt. MERCOSUR komt tevoorschijn als een nieuwe groeikern op wereldniveau en voor Europa een strategisch hoogst belangrijke regio.
La Commission estime donc que l'UE dispose aujourd'hui d'une position privilégiée au sein de MERCOSUR, en termes d'investissements et d'échanges commerciaux. Le MERCOSUR apparaît comme un nouveau pôle de croissance à l'échelle mondiale et, pour l'Europe, une région stratégique clé.