Vertaling van "bevoorrechte instantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevoorrechte crediteur | bevoorrechte schuldeiser | preferente crediteur | preferente schuldeiser
créancier dont la créance est garantie par un privilège | créancier privilégié

recht tot vervolging voor bevoorrechte schuldeisers | recht tot vervolging voor bevoorrechte vorderingen
droit de poursuite pour ses créances privilégiées

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

bevoorrechte schuldvordering
créance privilégiée

algemeen bevoorrechte schuldeiser
créancier bénéficiant d'un privilège général

bevoorrechte schuldeiser
créancier privilégié

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

voldoen aan de eisen van wettelijke instanties | voldoen aan de vereisten van wettelijke instanties
répondre aux exigences des pouvoirs publics

controlerende instantie | controlerende/regelgevende instantie
autorité de contrôle

Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie [ Berec ]
Organe des régulateurs européens des communications électroniques [ ORECE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze Commissie zal op deze manier een bevoorrechte instantie zijn die een goede uitwisseling mogelijk maakt van ervaringen en van overdracht van de kennis, die tot een verbetering zal leiden van de wetgeving en van de werking van de verzekeringsinstellingen.
La nouvelle Commission sera ainsi une instance privilégiée permettant un bon échange d'expériences et un transfert des connaissances, avec à la clé l'amélioration de la législation et du fonctionnement des organismes assureurs.

De paradox is dat opleiding en onderwijs niet zijn opgenomen bij de bevoorrechte aandachtspunten van de Europese instanties.
Le paradoxe vient du fait que la formation et l'éducation n'entrent pas dans les prérogatives des instances européennes.

Niet op overwegingen van bedrijfseconomisch toezicht gebaseerde maatregelen waardoor instellingen, organen of instanties van de Unie, centrale overheden, regionale, lokale of andere overheden, andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de lidstaten een bevoorrechte toegang tot de financiële instellingen krijgen, zijn verboden.
Est interdite toute mesure, ne reposant pas sur des considérations d'ordre prudentiel, qui établit un accès privilégié des institutions, organes ou organismes de l'Union, des administrations centrales, des autorités régionales ou locales, des autres autorités publiques ou d'autres organismes ou entreprises publics des États membres aux institutions financières.

Zoals in het rapport van de Commissie Holsters wordt aangehaald is het personeelscollege een bevoorrecht forum waar diverse instanties informatie kunnen uitwisselen en waar de veroordeelde in een interactief milieu zijn standpunt naar voren kan brengen.
Comme l'indique le rapport de la Commission Holsters, la conférence du personnel est un lieu privilégié, où diverses instances peuvent s'échanger leurs informations, et où le condamné peut exposer son point de vue dans un environnement interactif.

" Niet op overwegingen van bedrijfseconomisch toezicht gebaseerde maatregelen waardoor instellingen, organen of instanties van de Unie, centrale overheden, regionale, lokale of andere overheden, andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de lidstaten een bevoorrechte toegang tot de financiële instellingen krijgen, zijn verboden" .
« Est interdite toute mesure, ne reposant pas sur des considérations d'ordre prudentiel, qui établit un accès privilégié des institutions, organes ou organismes de l'Union, des administrations centrales, des autorités régionales ou locales, des autres autorités publiques ou d'autres organismes ou entreprises publics des Etats membres aux institutions financières ».

7 bis. Een instelling, orgaan of instantie kan voor onderzoekdoeleinden bevoorrechte toegang tot de in de leden 1 tot en met 3 bedoelde documenten verlenen.
7 bis. Les institutions, organes et organismes peuvent accorder, aux fins de la recherche, un accès privilégié aux documents relevant des paragraphes 1, 2 et 3.

7 bis. Een instelling, orgaan of instantie kan voor onderzoekdoeleinden bevoorrechte toegang tot de in de leden 1 t/m 3 bedoelde documenten verlenen.
7 bis. Toute institution, tout organe ou tout organisme peut accorder, aux fins de la recherche, un accès privilégié à des informations relevant des paragraphes 1, 2 et 3.

Kaarten worden afgegeven aan bevoorrechte personen van diplomatieke en consulaire instanties en internationale organisaties alsmede aan hun familieleden in Tsjechië.
Des cartes d'identité sont délivrées aux personnes privilégiées des autorités diplomatiques et consulaires et des organisations internationales, ainsi qu'aux membres de leur famille vivant en République tchèque.