Traduction de «bevoorradingsroutes » (Néerlandais → Français) :

- Diversifiëring van energiebronnen en bevoorradingsroutes voor de hele regio teneinde de Adriatisch-Ionische macroregio in het netwerk van de Europese energieruimte op te nemen;
- diversification des sources et des voies d'approvisionnement dans l'ensemble de la région, visant à la mise en réseau en matière d'énergie de la macrorégion adriatique-ionienne au sein de l'espace européen de l'énergie;

L. overwegende dat de hulpoperaties evenwel zijn bemoeilijkt als gevolg van beperkte en beschadigde infrastructuur, maar dat bevoorradingsroutes zijn uitgestippeld die door aangrenzende landen lopen, met name in India in het kader van de Indiase "Operatie vriendschap";
L. considérant que les secours ont cependant été freinés par des infrastructures limitées et endommagées, mais que des voies d'approvisionnement ont été mises en place à travers les pays voisins, et notamment l'Inde dans le cadre de son "Opération Amitié";

Het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap is een gelegenheid om de bevoorradingsroutes uit te breiden en de bevoorrading tot andere energiebronnen uit te breiden.
Le Traité instituant la Communauté de l'énergie permettra de diversifier les voies d'approvisionnement et d'étendre celui-ci à d'autres sources d'énergie.

— versterken van de veiligheid van de bevoorradingsroutes van de soldaten van de International Security Assistance Force (ISAF);
— un renforcement de la sécurité des voies d'approvisionnement des soldats de l'International Security Assistance Force (ISAF);

8. de Atlantische Alliantie moet de bedreigingen en de veiligheidsuitdagingen beter onderkennen die verband houden met de energieveiligheid (veiligheid van de infrastructuur en de externe bevoorradingsroutes), met de strijd tegen de piraterij (maritiem toezicht en toezicht op de marinebasissen), met de strijd tegen cyberaanvallen, met de gevolgen voor de veiligheid van de klimaatveranderingen en de controle over de waardevolle grondstoffen zoals water;
8. l'Alliance atlantique doit mieux appréhender les menaces et les défis de sécurité liés à la sécurité énergétique (sécurité des infrastructures et des voies d'approvisionnement), à la lutte contre la piraterie (surveillance maritime et des bases navales), à la défense contre les cyberattaques, aux conséquences en termes de sécurité des changements climatiques et du partage de ressources précieuses comme l'eau;

11. onderstreept dat diversificatie van energiebronnen en bevoorradingsroutes een strategisch onderdeel vormt van het EU-beleid inzake energiezekerheid; betreurt in dit verband het feit dat Rusland bezwaar heeft aangetekend tegen de aanstaande onderhandelingen tussen de EU, Azerbeidzjan en Turkmenistan over de aanleg van een trans-Kaukasisch pijpleidingsysteem;
11. souligne que la diversification des sources énergétiques et des filières d'approvisionnement est un élément stratégique de la politique de l'Union en matière de sécurité énergétique; regrette à cet égard les objections que la Russie a soulevées quant aux prochaines négociations entre l'Union européenne, l'Azerbaïdjan et le Turkménistan sur la construction d'un gazoduc transcaspien;

20. onderstreept dat diversificatie van energiebronnen en bevoorradingsroutes een strategisch onderdeel vormt van het EU-beleid inzake energiezekerheid; betreurt in dit verband het feit dat Rusland bezwaar heeft aangetekend tegen de aanstaande onderhandelingen tussen de EU, Azerbeidzjan en Turkmenistan over de aanleg van een trans-Kaukasisch pijpleidingsysteem;
20. souligne que la diversification des sources énergétiques et des filières d'approvisionnement est un élément stratégique de la politique de l'Union en matière de sécurité énergétique; regrette à cet égard les objections que la Russie a soulevées quant aux prochaines négociations entre l'Union européenne, l'Azerbaïdjan et le Turkménistan sur la construction d'un gazoduc transcaspien;