Traduction de «bevoorradingsbron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoorradingsbron | leverancier
source d'approvisionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geothermie vormt eveneens een bevoorradingsbron van hernieuwbare energie die de beperking van broeikasgasemissies mogelijk maakt.
La géothermie constitue également une source d'approvisionnement en énergies renouvelables permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

In die context vormt de hydro-elektriciteit een bevoorradingsbron van hernieuwbare energie die de beperking van broeikasgasemissies mogelijk maakt.
Dans ce contexte, l'hydroélectricité constitue une source d'approvisionnement en énergies renouvelables permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Daarvan wordt 80 % niet in de Europese Unie geproduceerd. We worden extreem afhankelijk van een bevoorradingsbron, met name Rusland (Siberië).
Nous devenons extrêmement dépendants d'une source d'approvisionnement, à savoir la Russie (Sibérie).

49. brengt in herinnering dat de EU een van de grootste afnemers van aardgas uit het Noordpoolgebied is, en wijst erop dat aardgas uit een veilige en zekere bevoorradingsbron en geproduceerd met inachtneming van de strengste normen een significante rol kan spelen bij de overgang op een koolstofarme economie in de toekomst; staat achter de stapsgewijze, op voorzorg gebaseerde aanpak bij de ontwikkeling van energiebronnen in het Noordpoolgebied en wijst erop dat de verschillende regio's in het Noordpoolgebied heel verschillende omstandigheden kennen en dus afzonderlijk moeten worden behandeld;
49. rappelle la position de l'Union européenne, principal consommateur de gaz naturel de l'Arctique et souligne le rôle du gaz naturel provenant d'une source sûre et produit selon les normes les plus élevées possibles, passerelle importante pour le passage à une économie sobre en carbone à l'avenir; soutient l'approche prudente, étape par étape, dans le développement des sources d'énergie dans l'Arctique, en soulignant que les conditions des différentes régions de l'Arctique diffèrent de manière substantielle et qu'il y a donc lieu de traiter ces régions séparément;

55. brengt in herinnering dat de EU een van de grootste afnemers van aardgas uit het Noordpoolgebied is, en wijst erop dat aardgas uit een veilige en zekere bevoorradingsbron en geproduceerd met inachtneming van de strengste normen een significante rol kan spelen bij de overgang op een koolstofarme economie in de toekomst; staat achter de stapsgewijze, op voorzorg gebaseerde aanpak bij de ontwikkeling van energiebronnen in het Noordpoolgebied, maar erkent dat de regio's in het Noordpoolgebied aanzienlijk verschillen;
55. rappelle la position de l'Union européenne, principal consommateur de gaz naturel de l'Arctique, et souligne le rôle du gaz naturel provenant d'une source sûre et produit selon les normes les plus élevées possibles, passerelle importante pour le passage à une économie sobre en carbone à l'avenir; soutient l'approche de précaution «étape par étape» pour le développement des ressources énergétiques dans l'Arctique, les régions de l'Arctique étant profondément différentes les unes des autres;

Behalve dat het inefficiënt zal zijn, zal deze beperking resulteren in verstoring van de concurrentiesituatie tussen de lidstaten, omdat perifere, ver van de bevoorradingsbron afgelegen lidstaten in het nadeel zullen zijn ten opzichte van lidstaten dicht in de buurt van de bevoorradingsbron, die dus minder met de upstreamtransportnetten te maken hebben.
Outre son inefficacité, cette limitation aura pour effet d’introduire des distorsions dans les conditions de concurrence entre les États membres, car les États membres périphériques situés loin des sources d’approvisionnement seront dans ce cas désavantagés par rapport aux États proches des sources d’approvisionnement, ces derniers étant moins concernés par les réseaux de transport amont.

Voor alle andere producten, die al dan niet aanbevolen worden door de leverancier, kan de kleinhandelaar-wederverkoper zijn bevoorradingsbron vrij kiezen.
Pour tous les autres produits, recommandés ou non par le fournisseur, le détaillant-revendeur peut choisir librement sa source d'approvisionnement.

Voor alle andere producten die al dan niet door de leverancier worden aanbevolen, kan de kleinhandelaar-gerant vrij zijn bevoorradingsbron kiezen;
Pour tous les autres produits recommandés ou non par le fournisseur, le détaillant-gérant peut choisir librement sa source d'approvisionnement;

Indien de geboortedatum van de dieren onbekend is moet de datum van het in voege treden van dit verbod en de incubatieperiode van de OSE in overweging worden genomen om de veiligheid van de bevoorradingsbron te evalueren.
Si la date de naissance des animaux est inconnue, la date de mise en application de cette interdiction et la période d'incubation de l'EST doivent être prises en considération pour évaluer la sécurité de la source d'approvisionnement.