Vertaling van "bevoorrading van open " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevoorrading | brandstof bevoorrading van een vliegtuig
remise en oeuvre d'un appareil

zekerheid van bevoorrading
sécurité d'approvisionnement

bevoorrading
approvisionnement

bevoorrading in bluswater
approvisionnement en eau d'extinction

bevoorrading van producten plannen
planifier le stockage de produits

goederen en materialen welke dienen voor de bevoorrading van een militair apparaat
articles ou matériel destinés à assurer l'approvisionnement des forces armées

proviand voor bevoorrading
avitaillement

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

interventies in open lucht monitoren | toezicht houden op interventies in open lucht
surveiller des activités de plein air | surveiller des interventions en plein air

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. in de instellingen van de EU, eenduidig het multilateraal beginsel van open toegang tot de natuurlijke hulpbronnen aan te moedigen in het belang van het betrokken land opdat het daadwerkelijk zijn middelen kan aanwenden voor zijn duurzame en billijke ontwikkeling en in het belang van de internationale gemeenschap waardoor de zekerheid en de betrouwbaarheid van de bevoorrading worden gewaarborgd;
2. promouvoir, au sein des institutions de l'UE, l'affirmation sans ambigüité du principe multilatéral de l'accès ouvert aux ressources naturelles dans l'intérêt du pays titulaire, de manière à lui garantir la maîtrise effective de l'utilisation de ses ressources en vue de son développement soutenable et équitable et dans l'intérêt de la communauté internationale de manière à assurer la sécurité et la loyauté des approvisionnements;

Wij moeten dringend afstand nemen van een handelswijze waarbij de stabiliteit van de huidige regimes de voorkeur heeft omwille van onevenredige belangen, zoals de eventuele mogelijkheid in de verre toekomst op diversificatie van onze gastoevoer of de opening van militaire bases voor de bevoorrading van de Europese troepen in Afghanistan.
Il est urgent de sortir d'un mode de fonctionnement privilégiant la stabilité des régimes en place au nom d'intérêts disparates tels que l'éventualité lointaine d'une diversification de notre approvisionnement en gaz ou l'implantation de bases militaires pour approvisionner les troupes européennes en Afghanistan.

8. beklemtoont dat een humanitaire ramp vermeden moet worden, dat de bevoorrading van de burgerbevolking verzekerd moet worden en dat een passend distributienetwerk moet worden opgezet, verwelkomt, met het oog op een permanent staakt-het-vuren, de goedkeuring van de geplande dagelijkse drie uur durende opschorting van de gevechten en de opening van een humanitaire corridor naar Gaza als een stap in de juiste richting;
8. affirme avec force qu'une catastrophe humanitaire doit être évitée et qu'il faut assurer des approvisionnements à la population civile et mettre en place un réseau approprié de distribution; se félicite, dans la perspective de la conclusion d'un cessez-le-feu permanent, de l'adoption du plan qui est prévu, à savoir la suspension des hostilités et l'ouverture de corridors humanitaires menant à Gaza, pendant trois heures, y voyant un pas dans la bonne direction;

19. dringt erop aan dat de EU dit standpunt tijdens de WTO-onderhandelingen verdedigt en steun geeft aan het beginsel dat de opening van de markt voor diensten op het gebied van waterbehandeling, -bevoorrading en -zuivering in overeenstemming is met de doelstellingen van duurzame ontwikkeling;
19. demande que l'UE défende ce point de vue lors des négociations de l'OMC et soutienne le principe que l'ouverture du marché des services relatifs au traitement de l'eau, à l'approvisionnement et à l'assainissement soit conforme aux objectifs de développement durable;

De overgang naar een meer open stelsel met een grotere blootstelling aan marktrisico's, rechtvaardigt het opleggen van openbare dienstverplichtingen door de overheid, onder meer inzake de regelmaat en de kwaliteit van de leveringen, inzake bevoorrading van afnemers die geen in aanmerking komende afnemers zijn of die van een sociaal tarief genieten en inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen.
La transition vers un régime plus ouvert et davantage exposé aux aléas du marché justifie que l'autorité publique puisse imposer des obligations de service public, notamment en matière de régularité et de qualité des fournitures, en matière d'approvisionnement de clients n'ayant pas la qualité de client éligible ou bénéficiant d'un tarif social et en matière de promotion des sources d'énergies renouvelables.

Uit recente studies naar het verband tussen de openheid van een land en behoorlijk bestuur enerzijds en de corruptiegraad anderzijds, blijkt dat de beste strategie ter voorkoming van corruptie bestaat in een hoge investering in institutionele ontwikkeling ("behoorlijk bestuur"), goed betaalde ambtenaren en participatie in de vrije handel en bevoorrading van open markten: naarmate een land opener is, zal het minder gevoelig zijn voor corruptie.
Des études récentes concernant la relation entre l'ouverture d'un pays et la bonne gouvernance, d'une part, et le degré de corruption, d'autre part, indiquent que la meilleure stratégie de prévention de la corruption consiste apparemment dans un niveau élevé d'investissement dans le renforcement des institutions ("bonne gouvernance"), une fonction publique bien rémunérée, la participation au libre échange et l'ouverture des marchés: plus le pays est ouvert, moins il sera enclin à la corruption.

TARIEFCONTINGENTEN 1995 De Raad heeft op 21 april 1995 de verordening betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten aangenomen om ervoor te zorgen dat wordt ingestaan voor de bevoorrading van de communautaire verwerkende industrie.
CONTINGENTS TARIFAIRES 1995 Le Conseil a adopté le 21 avril 1995 le règlement portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche en vue d'assurer l'approvisionnement de l'industrie communautaire de transformation.

Betreffende de bevoorrading van de farmaceutische markt open voor het publiek heeft in de loop van de maand november 2001 een vergadering plaatsgevonden tussen vertegenwoordigers van het kabinet van Volksgezondheid, van de Algemene Farmaceutische Inspectie, van de Algemene Farmaceutische Bond, van de Vereniging der coöperatieve apotheken, van de Nationale Vereniging van groothandelaar-verdelers en vertegenwoordigers van de firma's die vaccins aanmaken, in verband met de problemen van bevoorrading aan vaccins van de apotheken.
En ce qui concerne l'approvisionnement du marché pharmaceutique ouvert au public, une réunion s'est tenue au courant du mois de novembre 2001 entre des représentants du cabinet de la Santé publique, de l'Inspection générale de la pharmacie, de l'Association pharmaceutique belge, de l'Organisation des pharmacies coopératives, de l'Association nationale des grossistes répartiteurs et des représentants des firmes productrices de vaccins en raison de problèmes d'approvisionnement des officines en vaccins.

Op basis van een door het Voorzitterschap ingediend compromisvoorstel heeft de Raad een verordening aangenomen betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten, teneinde de bevoorrading van de communautaire visverwerkende industrie veilig te stellen ; de Spaanse, de Franse en de Ierse delegatie stemden tegen deze tekst.
Sur la base d'un compromis présenté par la présidence, le Conseil a adopté (les délégations espagnole, française et irlandaise votant contre) un règlement portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche, qui vise à assurer l'approvisionnement de l'industrie de transformation de la Communauté.