De bevolkingsinspectie gaat daarbij uit eigen beweging over tot het opvragen van facturen en dergelijke bij diverse nutsbedrijven, zonder hiertoe uitdrukkelijk de opdracht te hebben gekregen van genoemde colleges.
L'inspection de la population demande de sa propre autorité des factures et d'autres documents similaires à diverses entreprises d'intérêt public, sans en avoir reçu expressément l'ordre des collèges précités.
