Vertaling van "bevolkingsgroepen ook genderaspecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwortelde bevolkingsgroepen
population déracinée

bijzonder hulpbehoevende bevolkingsgroepen
couches de population particulièrement démunies

toestemming van kwetsbare bevolkingsgroepen | toestemming van sociaal zwakken
consentement de population vulnérable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geïntegreerd beheer van de waterreserves met een grote participatie van de belanghebbenden, nadruk op de armste bevolkingsgroepen en aandacht voor de genderaspecten is de aanpak bij uitstek om ervoor te zorgen dat de waterdiensten worden geïntegreerd in een algemeen kader voor waterbeheer.
Leur gestion intégrée, si elle associe largement les parties prenantes et tient particulièrement compte du critère de pauvreté et de la dimension de genre, jouera un rôle essentiel pour intégrer les services liés à l'eau dans un cadre global de gestion.

9. De Raad erkent de behoefte aan een breed opgezet beleid dat voor het werken met autochtone bevolkingsgroepen ook genderaspecten omvat, en verzoekt de Commissie om met de lidstaten, in samenwerking met autochtone bevolkingsgroepen, het in het werkdocument van de Commissie geschetste brede beleid verder uit te werken, waarbij in het bijzonder de nadruk moet worden gelegd op praktische manieren om dit beleid uit te voeren.
9. Le Conseil reconnaît qu'il est nécessaire, pour travailler avec les populations autochtones, de pratiquer une politique globale qui intègre des aspects ayant trait à l'égalité entre hommes et femmes, et il invite la Commission à poursuivre, avec les Etats membres et en coopération avec les populations autochtones, l'élaboration de la politique globale ébauchée dans le document de travail de la Commission, en accordant une attention particulière aux moyens pratiques permettant de la mettre en oeuvre.