Vertaling van "bevolkingsgroepen die gedreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van overige omschreven-bevolkingsgroepen
Examens généraux de routine d'autres sous-populations définies

website waarop handel wordt gedreven
site de commerce en ligne

door een mechanische kracht gedreven
actionné par une force mécanique

ontwortelde bevolkingsgroepen
population déracinée

bijzonder hulpbehoevende bevolkingsgroepen
couches de population particulièrement démunies

toestemming van kwetsbare bevolkingsgroepen | toestemming van sociaal zwakken
consentement de population vulnérable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de memorie van toelichting van die wet staat het volgende : « Door de enorme toevloed van bepaalde bevolkingsgroepen die gedreven werden door dramatische omstandigheden en het gebrek aan coördinatie van het beleid van de Europese landen kwamen tientallen duizenden personen ons land binnen.
On peut lire dans l'exposé des motifs de cette loi: « l'afflux massif de certaines populations spécifiques poussées par des circonstances dramatiques et le manque de coordination entre les politiques européennes en la matière ont incité des dizaines de milliers de personnes à entrer sur notre territoire.

W. overwegende dat de definitieve nieuwe vestiging van de bevolkingsgroepen die door de oorlog op de vlucht gedreven zijn, nieuwe bevolkingsverplaatsingen op grote schaal kan veroorzaken, dat het een operatie is die noodzakelijkerwijs traag, moeizaam en ingewikkeld zal verlopen, en dat ze aan de hand van volledig vrijwillige persoonlijke keuzen doorgevoerd moet worden,
W. considérant que la réimplantation définitive des populations déplacées par la guerre peut entraîner de nouveaux mouvements massifs de population, que ce processus s'avèrera nécessairement lent, éprouvant et complexe, et qu'il doit s'opérer sur la base d'un choix personnel tout à fait volontaire,