2. a) De gemeente die de bevolkingsdossiers beheert, heeft toegang tot het volledige dossier van de betrokken natuurlijke personen, zoals zij bewaard worden bij het Rijksregister van de natuurlijke personen. b) Aangezien de informatie betreffende de samenwoning geen wettelijk identificatiegegeven is in de zin van artikel 3 van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, is deze informatie niet toegankelijk voor de instellingen of overheden die bevoegd zijn om toegang te hebben tot het Rijksregister.
2. a) La commune qui gère les dossiers de population a accès au dossier complet des personnes physiques concernées, tels qu'ils sont conservés au Registre national des personnes physiques. b) L'information relative à la cohabitation n'étant pas une donnée d'identification légale au sens de l'article 3 de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, cette information n'est pas accessible aux organismes ou autorités habilités à accéder au Registre national.
