Vertaling van "bevolkingscijfer gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

daling van het bevolkingscijfer
recul démographique

bevolkingscijfers
chiffres de population

laagst bevolkingscijfer
population minimale

bevolkingscijfer
chiffre de population

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende de bevolkingscijfers gepubliceerd door de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie in het Belgisch Staatsblad van 26 juli 2016;
Considérant les chiffres de la population publiés par le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie au Moniteur belge du 26 juillet 2016;

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 63, gewijzigd bij de wetten van 25 maart 1999 en 15 juni 2001; Gelet op het bijvoegsel van het Gerechtelijk Wetboek, artikel 1, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 19 juli 2012; Overwegende de bevolkingscijfers gepubliceerd door de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie in het Belgisch Staatsblad van 1 oktober 2015; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De bevolking van de gerechtelijke kantons op grond van het aantal inwoners op 31 december 2014, is vastgesteld zoals in het hierbij gevoegd overzicht.
Vu le Code judiciaire, l'article 63, modifié par les lois des 25 mars 1999 et 15 juin 2001; Vu l'annexe au Code judiciaire, l'article 1 , modifié en dernier lieu par la loi du 19 juillet 2012; Considérant les chiffres de la population publiés par le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie au Moniteur belge du 1 octobre 2015; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . La population des cantons judiciaires sur base du nombre d'habitants à la date du 31 décembre 2014, est déterminée comme il est indiqué au relevé ci-annexé.

b) het bevolkingscijfer van elke gemeente op 1 januari van het jaar waarin de kosten werden gemaakt, zoals blijkt uit de laatste officiële opgave van het bevolkingscijfer gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad; ';
b) le chiffre de la population de chaque commune au 1 janvier de l'année au cours de laquelle les frais ont été exposés, tel qu'il résulte du dernier relevé officiel de la population publié au Moniteur belge ';

b) het bevolkingscijfer van elke gemeente op 1 januari van het jaar waarin de kosten werden gemaakt, zoals blijkt uit de laatste officiële opgave van het bevolkingscijfer gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad;
b) le chiffre de la population de chaque commune au 1 janvier de l'année au cours de laquelle les frais ont été exposés, tel qu'il résulte du dernier relevé officiel de la population publié au Moniteur belge;

Overwegende de bevolkingscijfers gepubliceerd door de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie in het Belgisch Staatsblad van 10 april 2013;
Considérant les chiffres de la population publiés par le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie au Moniteur belge du 10 avril 2013;

b) het bevolkingscijfer van elke gemeente op 1 januari van het jaar waarin de kosten werden gemaakt, zoals blijkt uit de laatste officiële opgave van het bevolkingscijfer gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad; »;
b) le chiffre de la population de chaque commune au 1 janvier de l'année au cours de laquelle les frais ont été exposés, tel qu'il résulte du dernier relevé officiel de la population publié au Moniteur belge; »;

Uitzonderlijk kunnen de bevolkingscijfers van de officiële opgave van het bevolkingscijfer op 31 december, zoals gepubliceerd door het Nationaal Instituut voor statistiek (NIS), wel in aanmerking genomen worden voor het vaststellen van het aantal raadsleden, indien blijkt dat het bevolkingscijfer van de gemeente met ten minste 5 % is aangegroeid of afgenomen gedurende het voorlaatste jaar en het daaraan voorafgaande jaar voor de gemeenteraadsverkiezingen.
A titre exceptionnel, le chiffre officiel de la population au 31 décembre, tel qu'il est publié par l'Institut national de statistique (INS), peut cependant être pris en considération pour la fixation du nombre de conseillers s'il apparaît que le chiffre de la population de la commune concernée a augmenté ou a diminué d'au moins 5 % au cours de l'avant-dernière année et de l'antépénultième année précédant les élections communales.

Ik moge, vooraleer een puntsgewijze beantwoording van de gestelde vragen hieronder te formuleren, het geacht lid erop attent maken dat het arrondissement Halle-Vilvoorde niet 982.112 inwoners telt en dat het universitair ziekenhuis van Leuven buiten genoemd arrondissement is gelegen. Volgens de jongste gepubliceerde bevolkingscijfers (Belgisch Staatsblad van 27 juli 1993) bedraagt het aantal inwoners van het arrondissement Halle-Vilvoorde met name 543.831.
Je me permets toutefois, avant de répondre point par point aux questions posées par l'honorable membre, de signaler que le nombre d'habitants de l'arrondissement de Hal-Vilvorde n'est pas de 982.112, mais bien de 543.831 (selon les chiffres de population les plus récents publiés au Moniteur belge du 27 juillet 1993) et que l'hôpital universitaire de Louvain est situé en dehors de l'arrondissement concerné.

Was het nodig de datum van 21 januari te kiezen, wetende dat de Waalse regering heeft bepaald dat de bevolkingscijfers van de gemeenten uiterlijk op 1 mei in het Belgisch Staatsblad moeten worden gepubliceerd?
Était-il nécessaire d'opter pour cette date du 21 janvier, sachant que le gouvernement wallon a fixé au 1 mai au plus tard la publication au Moniteur belge des chiffres de la population des communes ?

Zo werden de bevolkingscijfers per gemeente op 1 januari 1993 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 juli 1993.
C'est ainsi que les chiffres de population par commune au 1er janvier 1993 ont été publiés au Moniteur belge du 21 juillet 1993.