Vertaling van "bevolkingen in landelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep De vrouw en de bevolkingen (ontwikkeling)
Groupe de travail Femmes et populations (développement)

Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen
groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé

landelijke actiedag | landelijke stakingsdag
journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève

landelijk Officier van Justitie
Landelijk Officier van Justitie

landelijke politie
police rurale

landelijke erfdienstbaarheid
servitude rurale

landelijk gebied
zone rurale

plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

landelijke verkiezing [ algemene verkiezingen ]
élection nationale [ élections générales ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ZIJN VASTBESLOTEN om hun partnerschaps- en samenwerkingsrelaties intensiever te maken en wensen deze relaties te ontwikkelen op basis van wederzijds respect, van de soevereiniteit en van de gelijkheid van de beide Naties, van het streven naar een ontwikkeling die duurzaam en harmonieus is en waar alle geledingen van hun bevolkingen, inzonderheid de minst gegoeden in hun landelijke en stedelijke zones baat bij hebben,
RESOLUES à intensifier les relations de partenariat et de coopération, que les Parties souhaitent développer sur la base du respect mutuel, de la souveraineté et de l'égalité des deux nations, de la recherche d'un développement durable, harmonieux et bénéfique pour toutes les composantes de leurs populations et particulièrement celles les plus démunies de leurs zones rurales et urbaines;

Terwijl de landelijke gebieden en de landbouwsector meer dan 60 procent van de bevolkingen en hun werkgelegenheid vertegenwoordigen, is het aandeel van de Europese fondsen voor de ACS-landen dat hiervoor is bestemd, vrijwel verwaarloosbaar.
Alors que les zones rurales et ce secteur représentent plus de 60 % de la population et de leurs emplois, la part qui leur est réservée dans les fonds européens à destination des pays ACP est presque inexistante.

Het leven van de arme bevolkingen in landelijke milieus hangt heel erg af van natuurlijke hulpbronnen - water en bruikbare grond, diversiteit aan natuurlijke hulpbronnen, voorraad uit jacht en visvangst, bosproducten en biomassa.
L'existence des populations pauvres en milieu rural est très étroitement tributaire des ressources naturelles: l'eau, des terres arables, la diversité des ressources naturelles, des réserves de chasse et de pêche, les produits forestiers et la biomasse.

Dus op korte termijn is het duidelijk nodig – naast maatregelen op landelijk niveau die gericht zijn op betere beheersing van de voedselprijzen – tegemoet te komen aan de behoeften van de kwetsbaarste bevolkingen die in echte humanitaire nood verkeren.
À court terme, il est donc évidemment nécessaire, en complément des réponses nationales qui visent à assurer un meilleur contrôle des prix alimentaires, de répondre aux besoins alimentaires des populations les plus vulnérables qui se trouvent dans une véritable détresse humanitaire.

Sinds 1986 tracht de democratisch verkozen rege- ring van Guatemala de meest dringende problemen van de misdeelde landelijke bevolkingen op te lossen door enerzijds de maatregelen te bevorderen die de productie pogen te vergroten en de productiviteit aan te moedigen door een meer rationele en intensieve exploitatie van de gronden en anderzijds door het bevorderen van het systeem van de vrije koop- verkoop van de gronden tussen privé-eigenaars en goed georganiseerde landbouwersgroepen.
Depuis 1986, le gouvernement démocratiquement élu du Guatémala tente de résoudre les problèmes les plus urgents des populations paysannes déshéritées en favorisant d'un côté, des mesures qui visent à accroître la production et à élever la productivité grâce à une exploitation plus rationnelle et intensive de la terre et, de l'autre, le processus de libre achat-vente de terres entre propriétaires privés et groupes de paysans sérieusement organisés.