Traduction de «bevolking van haïti heeft onze hulp hard nodig » (Néerlandais → Français) :

De bevolking van Haïti heeft onze hulp hard nodig, zeker nu ook de cholera-epidemie haar tol eist.
Le peuple haïtien a terriblement besoin de notre aide, tout particulièrement maintenant, alors que l’épidémie de choléra fait de nouvelles victimes.

Het is nu een gepaste tijd om het over Oekraïne te hebben, want juist nu, in 2008, heeft Oekraïne onze hulp hard nodig.
C’est le moment idéal pour discuter de l’Ukraine, parce qu’en ce moment même, en 2008, l’Ukraine a besoin de notre aide.

Vandaag, nu Haïti onze hulp zo verschrikkelijk hard nodig heeft, beseffen wij opnieuw hoe belangrijk een steeds efficiëntere werking van de Europese Unie is.
Aujourd’hui, l’aide dont Haïti a désespérément besoin nous montre une nouvelle fois combien il est important que l’Union européenne fonctionne efficacement.

Op de tweede plaats moet worden gegarandeerd dat de humanitaire hulp, die de bevolking nog zo hard nodig heeft, langs de kanalen van NGO's en de Verenigde Naties wordt geleid. Op de derde plaats moet worden gewaarborgd dat het wapenembargo voor de regio wordt gehandhaafd en dat de gedragscode over wapenexport strikt wordt nageleefd.
Deuxièmement, elle doit veiller à ce que l’aide humanitaire, qui reste particulièrement nécessaire à la population, soit acheminée via les ONG et les Nations unies. Enfin troisièmement, elle doit s’assurer du maintien de l’embargo sur les armes dans la région, ainsi que de l’application totale du code de bonne conduite en matière d’exportations d’armes.