Traduction de «bevolking uit soennitische moslims bestaat » (Néerlandais → Français) :

Er werden standpunten ingenomen over Syrië en de buurlanden van Syrië, waaronder Jordanië, Turkije en Libanon, waar een kwart van de bevolking uit Syrische vluchtelingen bestaat.
Des positions ont été adoptées sur la Syrie et sur ses voisins, parmi lesquels la Jordanie, la Turquie et le Liban, dont la population se compose pour un quart de réfugiés syriens.

De bevolking van Komotini in Noord-Griekenland bestaat voor een groot gedeelte uit minderheden, waaronder moslims, Pontusgrieken (d.w.z. Grieken die terugkeren uit landen zoals de voormalige Sovjetunie), Pomaken en zigeuners.
Komotini, dans le nord de la Grèce, a une proportion élevée de population appartenant à des minorités, notamment des musulmans, des Grecs Pontus (c'est-à-dire rentrant de pays tels que ceux de l'ex-Union soviétique), des Pomaks et des Gitans.

Terwijl nooit eerder in de geschiedenis van Niger (seculiere staat waar de bevolking voor 98 procent uit moslims bestaat) christenen en hun belangen er het mikpunt van vervolgingen zijn geweest, was dat de jongste weken jammer genoeg wel het geval naar aanleiding van de gebeurtenissen in verband met de kwestie "Charlie Hebdo".
Alors que, jusqu'à présent, il n y avait jamais eu dans l'histoire du Niger (pays laïc à 98% musulman) de persécutions ciblées à l'endroit des chrétiens et de leurs intérêts, il a fallu malheureusement en constater ces dernières semaines à la suite des événements "Charlie Hebdo".

Overwegende dat het Executief van de Moslims van België verklaart dat het register bedoeld in artikel 8 van de ordonnantie van 29 juni 2006 uit 1.600 ingeschrevenen bestaat;
Considérant que l'Exécutif des Musulmans de Belgique déclare que le registre visé à l'article 8 de l'ordonnance du 29 juin 2006 compte 1.600 inscrits;

Overwegende dat het Executief van de Moslims van België verklaart dat het register bedoeld in artikel 8 van de ordonnantie van 29 juni 2006 uit meer dan 200 ingeschrevenen bestaat;
Considérant que l'Exécutif des Musulmans de Belgique déclare que le registre visé à l'article 8 de l'ordonnance du 29 juin 2006 compte plus de 200 inscrits ;

Vrijwel alle Somaliërs zijn soennitische moslims, in tegenstelling tot de buurlanden Ethiopië en Kenia, waar de meerderheid uit christenen bestaat. Christenen in Somalië werden systematisch verdreven of vermoord door de islamitische milities.
En Somalie, les chrétiens ont été systématiquement chassés ou assassinés par les milices islamiques.

Uit de demografische evolutie van de laatste decennia blijkt immers dat de Franse taal weldra nog hooguit zal fungeren als lingua franca en dat de Brusselse bevolking voor het merendeel bestaat uit personen met een andere dan een Brusselse, Waalse of Vlaamse origine of zelfs de Belgische nationaliteit.
En effet, l'évolution démographique des dernières décennies montre que la langue française est en passe de devenir une langue seulement véhiculaire puisque la population bruxelloise se compose en majorité de personnes ayant une origine autre que bruxelloise, wallonne ou flamande, ou même une nationalité autre que la nationalité belge.

Somalië heeft naar schatting een bevolking van 9 832 017 (cijfers van 2009) inwoners, die voor 85 % tot 94 % uit etnische Somaliërs bestaat.
Sa population est estimée à 9 832 017 habitants (chiffres de 2009) et se compose de 85 à 94 % de Somaliens ethniques.

Somalië heeft naar schatting een bevolking van 9 832 017 (2009) mensen, die voor 85 % tot 94 % uit etnische Somaliërs bestaat.
Sa population est estimée à 9 832 017 habitants (chiffres de 2009) et se compose de 85 à 94 % de Somaliens ethniques.

Art. 8. De Stuurgroep van het Overlegcomité bestaat uit maximaal 14 leden, onder wie de Directeur-generaal van de Algemene Directie Instellingen en Bevolking van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken of zijn afgevaardigde.
Art. 8. Le Groupe de pilotage du Comité de Concertation est composé de 14 membres au maximum, parmi lesquels le Directeur général de la Direction générale Institutions et Population du Service public fédéral Intérieur ou son délégué.