Vertaling van "bevolking snel informeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drempelwaarde voor het informeren van de bevolking
seuil pour l'information de la population | valeur seuil pour l'information de la population

snel groeiende bevolking
population en accroissement rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijk systeem zou het snel informeren van de bevolking mogelijk maken.
Un tel système permettrait d’informer rapidement la population.

(7) de ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing, rekening houdend met bestaande bronnen van informatie, toezicht en opsporing, zodat de lidstaten en het MIC snel kunnen reageren, alsmede het informeren en waarschuwen van de bevolking in gebieden die zijn blootgesteld aan rampen, gebruik makend van voor de hele EU gemeenschappelijke signalen en procedures ;
l'élaboration de systèmes d'alerte précoce, tenant compte des sources d'information, de surveillance ou de détection existantes, pour permettre aux États membres et au MIC de réagir rapidement et pour informer et alerter les populations des régions exposées aux catastrophes grâce à des signaux et à des procédures communs à l'échelle de l'Union ;

(7) de ontwikkeling van systemen voor vroegtijdige waarschuwing, rekening houdend met bestaande bronnen van informatie, toezicht en opsporing, zodat de lidstaten en het MIC snel kunnen reageren, alsmede het informeren en waarschuwen van de bevolking in gebieden die zijn blootgesteld aan rampen, gebruik makend van voor de hele EU gemeenschappelijke signalen en procedures;
7) l’élaboration de systèmes d’alerte précoce, tenant compte des sources d’information, de surveillance ou de détection existantes, pour permettre aux États membres et au MIC de réagir rapidement et pour informer et alerter les populations des régions exposées aux catastrophes grâce à des signaux et à des procédures communs à toute l'Union européenne;

Gezien deze uitgebreide werkzaamheden is het van belang dit koninklijk besluit zo snel mogelijk te publiceren en zo de mogelijkheid te creëren om de bevolking voldoende en nauwkeurig te informeren over de gedragswijzigingen die verband houden met dit besluit, teneinde de becijferde doelstellingen, die als gevolg van de Staten-Generaal van de Verkeersveiligheid werden vooropgesteld, tegemoet te komen.
Au regard de ce travail approfondi, il importe de pouvoir au plus tôt publier cet arrêté royal de manière à pouvoir informer suffisamment largement et précisément les citoyens des changements de comportement qu'il implique et afin de rencontrer les objectifs chiffrés établis à la suite des Etats généraux pour la sécurité routière.

Wij staan klaar om de Italiaanse instanties snel te informeren en de plaatselijke bevolking te waarschuwen.
Nous serons prêts pour informer rapidement les autorités italiennes et alerter les populations locales.

Het telkens opnieuw informeren van de brede bevolking leidt snel tot verzadiging waardoor deze informatie niet meer effectief is en haar alarmerende functie verliest.
Informer à chaque fois le grand public entraîne une saturation qui fait que cette information n'est plus efficace et perd sa fonction d'alarme.

We moeten nu de bevolking snel informeren over de nieuwe maatregelen die vanaf 1 januari volgend jaar van toepassing zullen zijn.
C'est dire l'enjeu qui consiste à informer rapidement cette population des nouvelles mesures qui seront applicables à partir du 1 janvier de l'année prochaine.