Vertaling van "bevolking negatieve reacties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik begrijp en erken dat het hier gaat om een optie met uitvoerig gedocumenteerde problemen die bij de bevolking negatieve reacties veroorzaakt. Toch ben ik van oordeel dat kernenergie niet mag worden uitgesloten van onze beschouwingen over de toekomst van de energievoorziening, al was het maar vanwege de lage kosten, het geringe milieueffect en de beperkte risico’s van de huidige technologische oplossingen.
Je comprends et je reconnais que les problèmes suscités par la solution nucléaire sont amplement attestés, et que cette solution suscite des réactions négatives, mais j’estime qu’il ne faudrait pas exclure l’énergie nucléaire quand il s’agit de l’avenir de l’approvisionnement énergétique, compte tenu de ses coûts, de son incidence sur l’environnement et du c’est la solution technologique la moins risquée.

hoge prioriteit geven aan mensenrechten bij het formuleren van een reactie op de wereldwijde financiële crisis, aangezien de negatieve gevolgen daarvan in onevenredige mate worden gevoeld door toch al gemarginaliseerde sectoren van de bevolking in veel landen waar de mensenrechten ernstig worden beperkt of volledig worden ondermijnd,
encourager fermement l'octroi de la priorité aux droits de l'homme en formulant une réponse au ralentissement financier mondial, son incidence négative étant bien davantage ressentie par les catégories de population déjà marginalisées de nombreux pays où la jouissance des droits de l'homme est extrêmement limitée, voire constamment réprimée,

(aq) hoge prioriteit geven aan mensenrechten bij het formuleren van een reactie op de wereldwijde financiële crisis, aangezien de negatieve gevolgen daarvan in onevenredige mate worden gevoeld door toch al gemarginaliseerde sectoren van de bevolking in veel landen waar de mensenrechten ernstig worden beperkt of volledig worden ondermijnd,
aq) encourager fermement l'octroi de la priorité aux droits de l'homme en formulant une réponse au ralentissement financier mondial, son incidence négative étant bien davantage ressentie par les catégories de population déjà marginalisées de nombreux pays où la jouissance des droits de l'homme est extrêmement limitée, voire constamment réprimée,

- De publiciteitscampagne `peeceefobie' heeft heel wat negatieve reacties losgeweekt bij de bevolking.
- La campagne publicitaire « pécéphobie » a suscité de nombreuses réactions négatives dans la population.

Die munitietests hadden nogal negatieve reacties veroorzaakt bij de omwonende bevolking.
Ces tests de munitions avaient provoqué des réactions plutôt négatives de la population riveraine.

In het licht van de hiervoor uiteengezette beschou- wingen, lijkt de kwestie van het openstellen van het recht op het bestaansminimum voor ieder persoon ongeacht zijn nationaliteit, mij derhalve voorbarig, des te meer daar een totale opheffing van de nationa- liteitsvoorwaarden negatieve reacties zou kunnen teweegbrengen bij de Belgische bevolking.
Au vu des considérations exposées ci-avant, la question de l'ouverture du droit au minimum de moyens d'existence dans le chef de toute personne, peu importe sa nationalité, me semble en conséquence prématurée, d'autant plus qu'une suppression totale de la condition de nationalité risquerait de provoquer des réactions négatives au sein de la population belge.