Vertaling van "bevolking hetzij rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Er bestaat geen onderscheid inzake toegang tussen de gemeentelijke politie en de andere politiediensten; de gemeentelijke overheid mag beslissen of die toegang zal geschieden hetzij via de dienst bevolking hetzij rechtstreeks.
2. Il n'y a pas de différence d'accès entre la police communale et les autres services de police; les autorités communales peuvent décider que cet accès se fait soit via le service de population, soit directement.