Vertaling van "bevolking geteld wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
population en âge de travailler

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
composition de la population [ structure de la population ]

getelde aantal pogingen
compteur de tentatives

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

steekproef van de bevolking
échantillon de population

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

telling van de bevolking
recensement de population

populatie | bevolking
population | population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° Bevolking van X jaar tot Y jaar : bevolking tussen de voleindigde leeftijd van X jaar en de voleindigde leeftijd van Y jaar op de dag waarop deze bevolking geteld wordt ;
2° Population de X ans à Y ans : population âgée de X ans révolus à Y ans révolus à la date de comptage de cette même population ;

De bevolking daarvan zou in 2008 4.505.000 zielen hebben geteld, waarvan 4.415.000 of 98% Franstalig zou zijn.
Sa population se serait élevée en 2008 à 4.505.000 de personnes, dont 4.415.000 ou 98% de francophones.

Daarbij wordt een derde van de Brusselse bevolking bij het bevolkingscijfer van het Nederlandse taalgebied geteld en twee derde bij het bevolkingscijfer van het Franse taalgebied.
Celle-ci prévoit qu'un tiers de la population bruxelloise est additionné au chiffre de la population de la région de langue néerlandaise et deux tiers au chiffre de la population de la région de langue française.

Daarbij wordt een derden van de Brusselse bevolking bij het bevolkingscijfer van het Nederlandse taalgebied geteld en twee derden bij het bevolkingscijfer van het Franse taalgebied.
Celle-ci prévoit qu'un tiers de la population bruxelloise est additionné au chiffre de population de la région de langue néerlandaise et deux tiers au chiffre de la population de la région de langue française.

Om de gegevens te kunnen vergelijken, moet gepreciseerd zijn naar welke bevolking deze verordening verwijst (gaat het om de getelde, de geraamde, de wettelijke of de reële bevolking?).
Pour des raisons de comparabilité des données, le présent règlement doit préciser à quel type de population il fait référence (s'agit-il de la population telle qu'elle a été recensée, telle qu'elle a été évaluée, telle que la définit la loi ou de la population réelle?).

1. a) Het spoorwegnet van de NMBS telt 534 treinstations en -stopplaatsen voor de reizigers waarvan 249 in Vlaanderen, 257 in Wallonië en 28 in het Brussels Gewest. b) Er zijn globaal ruim 700 000 instappende reizigers per weekdag (701 803 in 2002), waarbij moet worden opgemerkt dat de overstappende reizigers tweemaal worden geteld. c) De totale stationseffectieven bedragen 6 967. d) Volgens de «Nationale Mobiliteitsenquête» (1999) woont in België 15% van de werkende bevolking op minder dan 1 km van een station.
1. a) Le réseau des chemins de fer de la SNCB compte 534 gares et points d'arrêt pour les voyageurs, dont 249 en Flandre, 257 en Wallonie et 28 dans la Région bruxelloise. b) Globalement, il y a environ 700 000 voyageurs montés dans les gares les jours ouvrables (701 803 en 2002), étant entendu que les voyageurs en correspondance sont comptés deux fois. c) Les effectifs des gares s'élèvent à 6 967 agents au total. d) D'après l'«Enquête de mobilité nationale» (1999), 15% de la population belge active habitent à moins de 1 km d'une gare.

Het bestuur houdt geen aparte statistieken bij in verband met overdosissen, maar ik kan u meedelen dat in 1995 op een totaal van ongeveer 17.000 opsluitingen en een gemiddelde bevolking tussen 7.200 à 7.500 gedetineerden, 26 natuurlijke overlijdens en 14 zelfmoorden werden geteld.
L'administration ne tient pas de statistiques séparées concernant les overdoses mais je peux vous faire savoir qu'en 1995 on a dénombré 26 décès naturels et 14 suicides sur un total d'environ 17.000 écrous et une population moyenne oscillant entre 7.200 et 7.500 détenus.