Vertaling van "bevolking een goedkoop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedkoop-geld-politiek | politiek van goedkoop geld | ruim monetair beleid
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
composition de la population [ structure de la population ]

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
population en âge de travailler

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

telling van de bevolking
recensement de population

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

steekproef van de bevolking
échantillon de population

populatie | bevolking
population | population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het strategisch doel van de Europese Unie, de bourgeoisregeringen en het kapitaal is niet alleen de lasten van de crisis af te wentelen op de werkende bevolking. Zij willen bovendien de arbeidskrachten extreem goedkoop maken om de winstgevendheid van de monopolistische concerns veilig te kunnen stellen.
L’objectif stratégique de l’Union européenne, des gouvernements bourgeois et du capital n’est pas seulement de faire porter le poids de la crise par les travailleurs, mais également de réduire la main-d’œuvre au minimum, dans le but de sauvegarder les marges de profit des groupes monopolistiques.

Is er volgens haar behoefte aan een radicaal ander beleid om het tij bij de spoorwegen te keren, teneinde de werkende bevolking een goedkoop, modern en veilig spoorvervoer te kunnen bieden?
Estime-t-elle qu'une autre politique s'impose impérativement pour renverser la tendance dans les chemins de fer et offrir aux travailleurs des transports ferroviaires abordables, modernes et sûrs?

De nieuwe producten worden zodanig ontwikkeld dat zij zijn aangepast aan de specifieke vereisten van ontwikkelingslanden, d.w.z. dat zij effectief zijn, gemakkelijk te gebruiken zijn, aangepast zijn aan de specifieke omstandigheden en zo goedkoop mogelijk zijn, zodat zij betaalbaar zijn voor de gewone bevolking.
Les produits nouveaux seront développés de manière à être adaptés aux besoins spécifiques des pays en développement, c'est-à-dire qu'ils doivent être efficaces, faciles d'utilisation, et du coût le plus bas possible pour que les populations des pays en développement puissent se les acheter.

De onderzoekresultaten die worden verkregen in het kader van het EDCTP-programma worden beschouwd als publieke goederen, en zijn dus niet onderworpen aan de voorschriften inzake intellectuele eigendom zoals deze zijn vastgesteld in de TRIPS-overeenkomsten, om ervoor te zorgen dat de bevolking in de ontwikkelingslanden zo goedkoop mogelijk toegang heeft tot de behandelingen die uit dit onderzoek voortkomen.
Les résultats des recherches obtenus dans le cadre du programme EDCTP sont considérés comme biens publics, et ne sont donc pas soumis aux règles relatives à la propriété intellectuelle telles que définies dans les accords ADPIC, afin d'assurer un accès aux traitements issus de ces recherches au prix le plus bas possible pour les populations des pays en développement.