Vertaling van "bevolking daar leeft onder " (Nederlands → Frans) :

Colombia is het derde meest ongelijke land ter wereld : 37,2 % van de bevolking leeft onder de armoedegrens en 16 % leeft in extreme armoede (27,6 % van de bevolking leeft met minder dan 2 USD per dag).
La Colombie est le troisième pays le plus inégal au monde: 37,2 % de la population vit en dessous du seuil de pauvreté et 16 % en situation de pauvreté extrême (27,6 % de la population vit avec moins de 2 USD par jour).

In een uitvoerige commentaar gevoegd bij de nota wordt er op gewezen dat het belang van de Interahamwe en de resultaten van hun acties nu ook niet moet overdreven worden, gezien er onder de bevolking ook andere tendensen leven, maar dat die bevolking leeft onder de angst van represailles van de milities.
Un commentaire détaillé joint à la note précitée signale qu'il ne faut pas non plus exagérer l'importance des Interahamwe et les résultats de leurs actions. En effet, d'autres tendances se font aussi jour parmi la population, mais celle-ci vit dans la crainte des représailles des milices.

­ 25-30 % van de Oekraïnse bevolking leeft onder de armoedegrens, aldus statistieken van de Oekraïnse overheid;
­ 25-30 % de la population ukrainienne vit sous le seuil de pauvreté, selon des statistiques du gouvernement ukrainien;

Hoe leeft de Tibetaanse bevolking ten andere onder de Chinese bezetting ?
D'autre part, comment vit la population tibétaine sous l'occupation chinoise ?

Door die omstandigheden leeft de hele bevolking natuurlijk in angst, waardoor het regime zelfs kan beweren dat er geen sprake is van protest en dat het de situatie in het land onder controle heeft.
Dans ce contexte, la peur s'est logiquement installée et généralisée dans toute la population, ce qui permet même au régime de prétendre qu'il n'y a pas de contestation à son encontre et que la situation est calme au Burundi.

Bepalend zijn onder meer: - de (lage) werkintensiteit (LWI) - het niveau van de opleiding - het aantal kinderen - of men leeft in een eenoudergezin - of men een handicap heeft (cijfers 2014 niet beschikbaar). Aandeel van de Belgische bevolking onder de armoederisicodrempel naar huishoudkenmerken: 5.
Sont notamment déterminants: - la (faible) intensité de travail (FIT) - le niveau de formation - le nombre d'enfants - le fait de faire partie ou non d'une famille monoparentale - l'existence d'un handicap (chiffres de 2014 indisponibles) Part de la population belge vivant sous le seuil de risque de pauvreté, selon les caractéristiques du ménage: 5.

3. Hoe evolueert de gemiddelde leeftijd van de bevolking dat onder de armoedegrens leeft?
3. Quelle est l'évolution de l'âge moyen de la population vivant sous le seuil de pauvreté?

Gezinskenmerken van bevolking onder de armoedegrens Bepaalde kenmerken van het huishouden waar men leeft zorgen voor een verhoogd armoederisico.
Caractéristiques familiales de la population vivant sous le seuil de pauvreté Certaines caractéristiques du ménage dont on fait partie impliquent un risque de pauvreté supérieur.

2. Hoe is de regionale verdeling van de bevolking die onder de armoedegrens leeft?
2. Comment se répartit cette population vivant sous le seuil de pauvreté entre les différentes Régions?

Meer dan 70% van de bevolking leeft onder de armoededrempel.
Plus de 70% de la population y vit en deçà du seuil de pauvreté.