Vertaling van "bevolking buiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
population en âge de travailler

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
composition de la population [ structure de la population ]

(menselijke) bevolking | bevolking
population

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

specifieke paramedische technieken toepassen | specifieke paramedische technieken toepassen bij verzorging buiten het ziekenhuis | specifieke paramedische technieken toepassen bij zorg buiten het ziekenhuis
utiliser des techniques paramédicales spécifiques en soins ambulatoires

telling van de bevolking
recensement de population

menselijke bevolking bestuderen
étudier la démographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In België wijzen de eerste ramingen op een vermindering van de landbouwinkomens met 10 % tot 35 % naargelang de sector. Dit is een onverantwoorde daling indien men beseft dat de gemiddelde inkomens reeds 30 % lager zijn dan deze van de actieve bevolking buiten de landbouw.
En Belgique, les premières estimations indiquent une diminution des revenus agricoles de 10 % à 35 % suivant les productions, baisse injustifiable si l'on sait que les revenus moyens sont déjà inférieurs de 30 % à ceux de la population active non agricole.

Die houding is tweeledig : de maximale inzet voor de Zaïrese bevolking buiten een struktuur van staat tot staat, en het opvolgen van de evolutie van de toestand in Zaïre, samen met andere landen en internationale organisaties, in functie van de geloofwaardigheid daarvan.
Celle-ci consiste en deux parties : d'une part, s'engager au maximum pour la population zaïroise en dehors des structures d'État à État, et, d'autre part, suivre l'évolution de la situation zaïroise, conjointement avec d'autres pays et avec des organisations internationales, et vérifier la crédibilité.

De productiviteit van de werkenden zal zeer hoog moeten zijn om twee derden van de bevolking buiten de arbeidsmarkt te betalen.
La productivité de ceux qui travaillent devra être suffisamment importante pour payer deux tiers de la population en dehors du marché du travail.

Bijvoorbeeld, als reactie op de verslechterende voedselzekerheid situatie in het uiterste noorden van Kameroen, heeft de Europese Commissie nutritie activiteiten gefinancierd, gericht op de bevolking getroffen door het conflict, die zich bevinden buiten het vluchtelingenkamp van Minawao.
À titre d'exemple, en réponse à la détérioration de la sécurité nutritionnelle dans le Grand Nord du Cameroun, la Commission Européenne a financé des activités de nutrition visant les populations touchées par le conflit et se trouvant en dehors du camp de réfugiés de Minawao.

Hebt u een en ander ondernomen om een test te organiseren buiten de reflexzone, waar de bevolking in ruime mate bij betrokken zou worden?
Avez-vous pris des mesures pour qu'un test, associant largement les populations, soit mené au-delà de ce périmètre?

De vergrijzing van de bevolking en de stijgende prevalentie van chronisch zieken en multimorbiditeit maken het onderzoeken van zorgvormen voor deze populatie buiten het ziekenhuis noodzakelijk.
Le vieillissement de la population et l'augmentation de la prévalence de maladies chroniques et multimorbidité rendent nécessaire la recherche de nouvelles formes de soins pour ces populations.

De rapporteur wil vooral de kansen benadrukken die ontstaan door gebruikmaking van het vrouwelijk potentieel: wij maken momenteel te weinig gebruik van het enorme reservoir aan ideeën, initiatieven en instrumenten dat ter beschikking staat door onbewust de helft van de bevolking buiten het klimaatbeleid te houden.
Votre rapporteure a souhaité insister sur les opportunités que représente la prise en compte des femmes: actuellement, nous nous privons d'un immense réservoir d'idées, d'actions et de leviers en effaçant inconsciemment la moitié des citoyens de nos politiques climatiques.

Ik vertegenwoordig een land waar 10 procent van de bevolking bestaat uit minderheden, en waar, vanuit cultureel oogpunt gezien, eenderde van zijn bevolking buiten zijn nationale grenzen woont.
Je représente un pays où 10% de la population sont constitués de minorités, et d’un point de vue culturel, un tiers de ces gens vivent en dehors des frontières nationales.