Traduction de «bevoegheid verleent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volstrekt gebonden bevoegheid
compétence absolument liée

dienst die sociale hulp verleent aan justiciabelen
service d'aide sociale aux justiciables

bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs
diplôme d'aptitude à accéder à l'enseignement supérieur

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money transfer kantoor
société de transfert de fonds

instantie die de goedkeuring verleent
autorité d'agrément

staat die doortocht en doorvoer verleent
Etat de transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 20 in (stuk Senaat, nr. 2-283/3) dat de Koning de bevoegheid verleent om na raadpleging van de representatieve organen, de boekhoudkundige verplichtingen aan te passen aan de specifieke kenmerken van de verenigingen.
Mme Nyssens dépose un amendement nº 20 (do c. Sénat, nº 2-283/3), donnant une délégation au Roi afin qu'Il établisse, après consultation des organes représentatifs, les règles comptables appropriées au secteur associatif.

2º elk mandaat in een openbare of particuliere instelling, uitgeoefend als vertegenwoordiger van het Rijk, van een Gemeenschap, van een Gewest, van een provincie of van een gemeente, voor zover dat mandaat meer bevoegheid verleent dan het loutere lidmaatschap van de algemene vergadering of van de raad van bestuur van die instelling en ongeacht het daaraan verbonden inkomen;
2º tout mandat exercé au sein d'un organisme public ou privé, en tant que que représentant de l'État, d'une Communauté, d'une Région, d'une province ou d'une commune, pour autant que ce mandat confère davantage de pouvoir que la simple qualité de membre de l'assemblée générale ou d'un conseil d'administration de cet organisme et quel que soit le revenu y afférent;

Artikel 6 verleent aan de Koning de bevoegheid de elementen vast te stellen om de honden bedoeld in de artikelen 4 en 5 aan te duiden.
L'article 6 donne la compétence au Roi de déterminer les élements permettant de reconnaître les chiens visés aux articles 4 et 5.

Artikel 5, § 1, I, 2º, van deze wet verleent immers de bevoegheid aan de gemeenschappen inzake « de gezondheidsopvoeding alsook de activiteiten en diensten op het vlak van de preventies gezondheidszorg, met uitzondering van de nationale maatregelen inzake profylaxies ».
L'article 5, § 1 , I, 2º, de cette loi attribue en effet aux communautés « l'éducation sanitaire ainsi que les activités et services de médecine préventive, à l'exception des mesures prophylactiques nationales ».