Traduction de «bevoegheden zie wetsontwerp tot wijziging van verscheidene wetsbepalingen inzake » (Néerlandais → Français) :

Het betreft een aanpassing van het nieuwe artikel 390 van het Burgerlijk Wetboek aan de in artikel 13, § 2, van de wet van 18 december 1851 bepaalde nieuwe bevoegheden (zie wetsontwerp tot wijziging van verscheidene wetsbepalingen inzake de voogdij over minderjarigen, amendement nr. 1).
Il s'agit d'adapter l'article 390 nouveau, du Code civil aux nouvelles compétences définies dans l'article 13, § 2, de la loi du 31 décembre 1851 (cf. projet de loi modifiant diverses dispositions légales en matière de tutelle des mineurs, amendement nº 1).

Wetsontwerp tot wijziging van verscheidene wetsbepalingen inzake de voogdij over minderjarigen (Stuk 2-509) (Evocatieprocedure)
Projet de loi modifiant diverses dispositions légales en matière de tutelle des mineurs (Doc. 2-509) (Procédure d'évocation)

Wetsontwerp tot wijziging van verscheidene wetsbepalingen inzake de voogdij over minderjarigen
Projet de loi modifiant diverses dispositions légales en matière de tutelle des mineurs

Wetsontwerp tot wijziging van verscheidene wetsbepalingen inzake de voogdij over minderjarigen.
Projet de loi modifiant diverses dispositions légales en matière de tutelle des mineurs.

Een nieuwe regeling inzake voogdij is in voege getreden op 1 augustus 2001 (zie: de wet van 27 maart 2001 tot wijziging van sommige bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de voogdij over minderjarigen en de wet van 29 april 2001 tot wijziging van verscheidene wetsbepalingen inzake de voogdij over minderjarigen).
Une nouvelle réglementation relative à la tutelle des mineurs est entrée en vigueur le 1er août 2001 (cf. la loi du 27 mars 2001 modifiant certaines dispositions du Code judiciaire relatives à la tutelle des mineurs et la loi du 29 avril 2001 modifiant diverses dispositions légales en matière de tutelle des mineurs).