Traduction de «bevoegdheidssfeer van landsverdediging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Ministerie van Defensie | Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la défense

uitgaven voor landsverdediging
dépenses de défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans kan er, in het licht van de vierde UNO-Vrouwenconferentie, op verschillende domeinen, gelegen binnen de bevoegdheidssfeer van de minister van Landsverdediging, gewerkt worden aan het verbeteren van de situatie van vrouwen.
Pourtant, il y a divers domaines, qui sont du ressort du ministre de la Défense nationale, dans lesquels on peut oeuvrer, dans le prolongement de la quatrième Conférence de l'ONU sur les femmes, pour une amélioration de la situation de celles-ci.

3. De evaluatie van de wetenschappelijke, economische en sociale gevolgen van het PMT en van het PLT valt niet onder de bevoegdheidssfeer van Landsverdediging. 4. Het uitstel van het programma C2AA heeft tot gevolg dat onze op de grond gestationeerde luchtverdedigingscapaciteit beperkt wordt tot zelfverdediging bij helder weer, terwijl elke andere vorm van verdediging door onze F-16 moet verzekerd worden.
3. L'évaluation des conséquences scientifiques, économiques et sociales des PMT et PLT ne relève pas de la responsabilité du département de la Défense. 4. Le report du programme C2AA a pour conséquence de limiter notre capacité de défense aérienne basée au sol à l'autodéfense par temps clair, tout autre type de défense devant être assuré par nos F-16.

Verder heeft Landsverdediging geen mogelijkheden om tussen te komen buiten de eigen bevoegdheidssfeer met het oog op het vermijden of rechtzetten van deontologisch en ethisch foute handelingen of tussenkomsten zoals er soms zijn in hoofde van de firma's zelf, van journalisten die incorrecte informatie publiceren, van andere groepen of individuen die over informatie beschikken en deze op onverantwoorde wijze gebruiken.
Pour le reste, la Défense n'a guère de possibilités d'intervenir en dehors de sa propre sphère de compétence en vue d'éviter ou de corriger des actes ou interventions déontologiquement ou éthiquement fautives, comme il y en a qui sont commis par des firmes elles-mêmes, par des journalistes qui fournissent des informations fausses, par d'autres groupes ou individus qui disposent de façon irresponsable d'informations en leur possession.