Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "bevoegdheid van civiele autoriteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie

Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption


Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen

Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels


onttrekking aan de bevoegdheid van de nationale autoriteiten

dessaisissement des autorités nationales
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. Zowel militaire autoriteiten als civiele autoriteiten kunnen een aanvraag indienen.

3. Tant des autorités militaires que civiles peuvent introduire une demande.


Dat is de strikte bevoegdheid van buitenlandse autoriteiten.

Cela est strictement de la compétence des autorités étrangères.


Deze instructie wordt ter advies voorgelegd aan zowel de bevoegde provinciale als nationale civiele autoriteiten en instanties.

Cette instruction est soumise pour avis aux autorités et instances civiles compétentes provinciales ainsi que nationales.


Deze bepaling is toen verantwoord door het feit dat het Verdrag stelt dat wanneer een Staat de dader van een in artikel 1 bedoeld strafbaar feit niet uitlevert, bijvoorbeeld omdat het een onderdaan betreft, deze Staat de maatregelen moet nemen die nodig zijn om de bevoegdheid van zijn autoriteiten vast te leggen (artikel 6) en om de zaak aan de voor vervolging bevoegde autoriteiten over te dragen (artikel 7).

Cette disposition a été justifiée par le fait que la Convention prévoit que si un État n'extrade pas l'auteur d'une infraction visée à l'article 1 , par exemple, parce qu'il s'agit d'un de ses nationaux, il doit prendre les mesures nécessaires pour établir la compétence de ses autorités (article 6) et pour soumettre l'affaire à ses autorités compétentes pour l'exercice de l'action pénale (article 7).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
België is strikt genomen dan wel geen lekenstaat, maar dat neemt niet weg dat het een seculiere Staat is waar alleen de civiele autoriteiten de politieke macht uitoefenen.

En effet, bien que la Belgique ne soit pas un État laïque stricto sensu, il n'en demeure pas moins que la Belgique est un État séculier où seules les autorités civiles exercent le pouvoir politique.


De bedragen verdeeld door de Zwitserse fiscale autoriteiten in de loop van het jaar 2007 aan elk van de andere deelnemende Staten zijn niet gekend bij de Belgische administratie aangezien de beslissing van de verdeling uitsluitend onder de bevoegdheid van deze autoriteiten valt.

Les montants distribués par les autorités fiscales helvétiques au cours de l'année 2007 à chacun des autres États participants ne nous sont pas connus puisque les décisions de distribution relèvent exclusivement de ces seules autorités.


Worden gedelegeerd aan de adviseur en aan de attachés van de Juridische Directie van de Algemene Directie Civiele Veiligheid : a) de bevoegdheid bedoeld in artikel 120 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid om, zowel per briefwisseling als ter plaatse, alle inlichtingen in te winnen die nodig zijn voor het onderzoek van de dossiers die aan het ministerieel toezicht zijn onderworpen. b) de bevoegdheid bedoeld in artikel 123 van dezelfde wet van 15 mei 2007 om de onderzoekstermijn van een besluit van de zoneoverheid te onderbreken door haar mee te delen da ...[+++]

Sont délégués au conseiller et aux attachés de la Direction juridique de la Direction générale de la Sécurité civile : a) le pouvoir visé à l'article 120 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile de recueillir, tant par correspondance que sur place, tous les renseignements utiles à l'examen des dossiers qui sont soumis à la tutelle ministérielle ; b) le pouvoir visé à l'article 123 de la même loi du 15 mai 2007 d'interrompre le délai d'examen d'une délibération de l'autorité ...[+++]


De opdrachten van de Civiele Bescherming in het kader van opsporingen onder water worden bij dat KB vastgelegd in punt 5 van de bijlage "Opdrachten en taken inzake civiele veiligheid uitgevoerd door de hulpverleningszones en de operationele eenheden van de Civiele Bescherming", onder "Technische ondersteuning op vraag van de politie of de gerechtelijke autoriteiten".

À ce titre, les missions de la Protection civile, dans le cadre de recherches subaquatiques, sont fixées par l'arrêté, au point 5 de l'Annexe "les missions et les tâches de sécurité civile effectuées par les zones de secours et par les unités opérationnelles de la Protection civile": "assistance techniques à la demande de la police et des autorités judiciaires".


De civiele autoriteiten worden ondersteund door de inzet van militaire middelen om terroristische aanslagen te verijdelen of hun gevolgen te beperken.

Les autorités civiles seront appuyées par la mise en oeuvre de moyens militaires afin de déjouer les attaques terroristes ou de limiter leurs conséquences.


Welke logistieke ondersteuning leveren de Belgische militaire en civiele autoriteiten voor die trantsporten en wie draagt de financiële verantwoordelijkheid?

Quel soutien logistique les autorités militaires et civiles belges ont-elles apporté à ces transports et qui en assume la responsabilité financière ?




Anderen hebben gezocht naar : bevoegdheid van civiele autoriteiten     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bevoegdheid van civiele autoriteiten' ->

Date index: 2024-05-18
w