Vertaling van "bevoegdheid vallende bestanden " (Nederlands → Frans) :

De inspanningen van de ROVB's om de onder hun bevoegdheid vallende bestanden duurzaam te beheren, hebben echter niet kunnen voorkomen dat de bestanden achteruit zijn gegaan.
Toutefois, en dépit des efforts déployés par les ORGP pour garantir la gestion durable des ressources placées sous leur compétence, l'appauvrissement des stocks halieutiques s'est poursuivi.

De belangrijkste taak van de RVO’s is instandhouding van de onder hun bevoegdheid vallende bestanden en het opstellen van voorschriften voor een rationele exploitatie, waarbij zij tevens een arbitragefunctie vervullen en zo bijdragen tot het voorkomen van belangenconflicten tussen landen.
La principale mission de ces organisations est de préserver les ressources placées sous leur juridiction et d'en réglementer l'exploitation rationnelle tout en exerçant une fonction d'arbitrage et en veillant à éviter les conflits d'intérêt entre les États.