Vertaling van "bevoegdheid vallen verwijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebieden die onder de bevoegdheid vallen
domaine relevant de sa compétence

Complementair Protocol betreffende de producten welke onder de bevoegdheid vallen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Protocole complémentaire relatif aux produits relevant de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vragen d en e vallen niet onder mijn bevoegdheid, ik verwijs ik u naar mijn collega de Staatssecretaris van Asiel en Immigratie.
Les questions d et e ne relevant pas de ma compétence, je vous renvoie vers ma collègue la Secrétaire d’État de l’Asile et de l’Immigration.

Inzake punten 2 en 3 verwijs ik u door naar de eerste minister, onder wiens bevoegdheid het Belgische Centrum voor Cyberveiligheid (CCB) en CERT.be (het Belgische Computer Emergency Response Team) vallen, waar een bedrijf of organisatie een cyberincident kan melden.
Concernant les points 2 et 3, je vous renvoie au premier ministre, dont le Centre belge de la cybersécurité (CCB) et le CERT.be (la Computer Emergency Response Team au niveau belge) relèvent de sa compétence. Une entreprise ou une organisation peuvent y signaler tout incident cybernétique.

De twee andere categorieën vallen onder de bevoegdheid van de POD maatschappelijke integratie en hier verwijs ik u door naar mijn collega minister Willy Borsus. 1. Wij zijn bewust van het feit dat het vooral voor apothekers, ambulanciers en andere kleineren zorgverleners belangrijk is dat de terugbetaling binnen redelijke termijn gebeurt en daarom geven wij een voorrang aan deze kleinere leveranciers.
Les deux autres catégories relèvent de la compétence du SPP Intégration sociale et par conséquent je vous renvoie à mon collègue le ministre Willy Borsus. 1. Nous sommes tout à fait conscients de l'importance de rembourser dans des délais raisonnables et en particulier les pharmaciens, les ambulanciers et autres prestataires de soins de taille plus petite, c'est pourquoi nous donnons la priorité à ces prestataires de taille plus réduite.

Voor verdere details verwijs ik u naar mijn collega bevoegd voor de Regie der Gebouwen, onder wiens bevoegdheid deze dossiers en hun uitvoering vallen.
Pour plus de détails, je vous renvoie à mon collègue compétent pour la Régie des Bâtiments, ces dossiers et leur exécution étant de sa compétence.

Deze koninklijke besluiten vallen onder de bevoegdheid van de sectorale overheden.Voor de sector energie verwijs ik naar de minister van Energie Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling die bevoegd is voor deze materie.
Ces arrêtés royaux tombent sous la compétence des autorités sectorielles. Pour le secteur de l'énergie, je renvoie au ministre de l'Energie, de l'environnement et du développement durable qui est compétent pour cette matière.

Wat het strafrechtelijk karakter en proces van dit fenomeen betreft, verwijs ik naar mijn collega K. Geens, minister van Justitie onder wiens bevoegdheid deze vallen (zie ook andere vragen).
Pour ce qui est du caractère pénal et du procès pénal de ce phénomène, je renvoie à mon collègue K. Geens, ministre de la Justice qui est compétent en la matière (voir aussi les autres questions).

5. Inzake de omzetting van de overige EG-richtlijnen, die onder mijn bevoegdheid vallen, verwijs ik het geacht lid naar mijn antwoord verstrekt op de vraag nr. 899, gesteld op 10 februari 1994 door volksvertegenwoordiger Van Eetvelt (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 103, blz. 10577).
5. En ce qui concerne la transposition des autres directives CE qui ressortissent à ma compétence, je saurais gre à l'honorable membre de bien vouloir se référer à ma réponse communiquée à la question n° 899, posée le 10 février 1994 par le député Van Eetvelt (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 103, page 10577).

Aangezien de eerste twee vragen niet onder mijn bevoegdheid vallen, verwijs ik het geacht lid naar de antwoorden die hem reeds door de minister van Arbeid en Tewerkstelling werden verstrekt (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, zitting 1992-1993, nr. 40, blz. 3022).
Les deux premières questions ne ressortissant pas à ma compétence, j'invite l'honorable membre à se référer aux réponses qui lui ont déjà été données par le ministre de l'Emploi et du Travail (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session 1992-1993, no 40, page 3022).

Ik verwijs, nog steeds in het kader van Brussel-Halle-Vilvoorde, naar de onderwijsinspectie en de aanstelling van de burgemeesters, aangelegenheden die niet onder de federale bevoegdheid vallen, maar wel een deel van het probleem zijn.
Je citerai simplement, toujours dans le cadre de Bruxelles-Hal-Vilvorde, la question de l'inspection pédagogique et celle de la nomination des bourgmestres qui ne relèvent pas du pouvoir fédéral mais qui, néanmoins, font partie du problème.

Wat de vierde vraag betreft, verwijs ik naar mijn collega van Justitie, want de bedoelde initiatieven vallen onder haar bevoegdheid.
Pour ce qui concerne la quatrième question, je vous renvoie à ma collègue de la Justice qui est compétente pour les initiatives évoquées.