Vertaling van "bevoegdheid vallen gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebieden die onder de bevoegdheid vallen
domaine relevant de sa compétence

Complementair Protocol betreffende de producten welke onder de bevoegdheid vallen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Protocole complémentaire relatif aux produits relevant de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Welke publicaties werden er in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 door de instellingen die onder uw bevoegdheid vallen gepubliceerd? b) Kunt u per instelling een overzicht geven met de vermelding van de aard van publicatie en de oplage?
1. a) Quels documents ont été publiés en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 par des organes qui relèvent de votre compétence? b) Pouvez-vous fournir un aperçu par organe, avec mention de la nature de la publication et du tirage?

1. Welke publicaties werden er in 2003 en 2004 door de instanties die onder uw bevoegdheid vallen gepubliceerd ?
1. Quelles publications ont-elles été publiées en 2003 et en 2004 par les instances relevant de votre compétence ?

Ingevolge de wijziging van artikel 30 van de wet van 3 juni 2007 houdende diverse arbeidsbepalingen, bij de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 22 mei 2014 en gelet op het koninklijk besluit van 4 augustus 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 maart 1975 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf en tot vaststelling van het aantal leden ervan en het koninklijk besluit van 4 augustus 2014 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 februari 1971 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en bevoegdheid, beiden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 augustus 2014, ressorteren de werkgevers en werknemers van de baggersector die baggerwerken op zee uitvoeren (maritieme baggerwerken) vanaf 1 juli 2014 onder het Paritair Comité voor de koopvaardij in plaats van onder het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, zijn ze onderworpen aan de sociale zekerheid voor zeelieden en niet langer aan de sociale zekerheid voor werknemers en vallen ze onder de bevoegdheid van de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden (HVKZ) in plaats van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ).
Suite à la modification de l'article 30 de la loi du 3 juin 2007 portant des dispositions diverses relatives au travail, par la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance, publiée au Moniteur belge du 22 mai 2014, et vu l'arrêté royal du 4 août 2014 modifiant l'arrêté royal du 4 mars 1975 instituant la Commission paritaire de la construction et fixant sa dénomination et sa compétence et en fixant le nombre de membres et l'arrêté royal du 4 août 2014 modifiant l'arrêté royal du 9 février 1971 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence, tous deux publiés au Moniteur belge du 21 août 2014, les employeurs et les travailleurs du secteur du dragage qui exécutent des travaux de dragage en mer (travaux de dragage maritimes) relèvent depuis le 1 juillet 2014 de la Commission paritaire pour la marine marchande au lieu de la Commission paritaire de la construction, et sont assujettis à la sécurité sociale des marins et non plus à la sécurité sociale des travailleurs salariés, et relèvent de la compétence de la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des Marins (CSPM) au lieu de l'Office national de Sécurité sociale (ONSS).

1. a) Welke publicaties werden er in 2009 en 2010 door de instellingen die onder uw bevoegdheid vallen gepubliceerd? b) Kunt u per instelling een overzicht geven met de vermelding van de aard van publicatie en de oplage?
1. a) Quels documents ont été publiés en 2009 et 2010 par des organes qui relèvent de votre compétence? b) Pouvez-vous fournir un aperçu par organe, avec mention de la nature de la publication et du tirage?

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de bedienden van de ondernemingen die met ingang van 17 oktober 2009 voor het eerst onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing, waarvan het bevoegdheidsdomein en de naam gewijzigd werd door het koninklijk besluit van 20 september 2009, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 oktober 2009.
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux employés des entreprises qui, à partir du 17 octobre 2009, ressortissent pour la première fois à la compétence de la Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle technique et d'évaluation de la conformité, dont le champ de compétence et la dénomination ont été modifiés par arrêté royal du 20 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 7 octobre 2009.

Zij is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die voor het eerst onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de Franstalige en Duitstalige welzijns- en gezondheidssector vallen ten gevolge van de wijziging van zijn bevoegdheidsgebied bij koninklijk besluit van 4 oktober 2011, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 oktober 2011.
Elle s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises qui ressortissent pour la première fois à la compétence de la Commission paritaire pour le secteur francophone et germanophone de l'aide sociale et des soins de santé du fait de la modification de son champ de compétence par arrêté royal du 4 octobre 2011, publié au Moniteur belge le 21 octobre 2011.

Wat de Kruispuntbank van ondernemingen betreft, vallen deze vragen onder de bevoegdheid van mijn collega, Mijnheer de minister van Economie, aan wie dezelfde vraag eveneens werd gesteld (schriftelijke vraag nr. 3-5049, Vragen en Antwoorden nr. 3-68, blz. 6907, en aanvullend antwoord die hiervoor werd gepubliceerd, blz. ).
En ce qui concerne la Banque-Carrefour des entreprises, ces questions sont de la compétence de mon collègue, M. le ministre de l'Economie, à qui la même question a également été posée (question écrite nº 3-5049, Questions et Réponses nº 3-68, p. 6907, et la réponse complémentaire publiée plus haut, p. ).

1. In deze tabel vindt u een overzicht van de websites die onder mijn bevoegdheid vallen.[GRAPH: 2008200909410-1-48] 2. a) De portaalsite www.belgium.be beschikt over het label Anysurfer, maar het logo met het toegekende label werd nog niet gepubliceerd op de website omdat het nog in de maak is. b) Ter verduidelijking, Anysurfer is de nieuwe naam van Blindsurfer. 3. Voor elk van onze websites, ongeacht of die nieuw of vernieuwd zijn, wordt systematisch een audit bij Anysurfer aangevraagd en vervolgens ook de toekenning van een label.
1. Le tableau ci-dessous fournit un aperçu des sites Internet relevant de ma compétence.[GRAPH: 2008200909410-1-48] 2. a) Le portail www.belgium.be dispose du label Anysurfer, mais le logo affichant cette labellisation n'est pas encore publié sur le site, c'est en cours de réalisation. b) Pour préciser, Anysurfer est le nouveau nom de Blindsurfer. 3. Un audit auprès d'Anysurfer et la labellisation par la suite sont systématiquement demandés pour chacun de nos sites, qu'il soit nouveau ou renouvelé.