Vertaling van "bevoegdheid toegewezen kregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitspraak waarbij een bevoegdheid wordt toegewezen of bevestigd
arrêt attributif de compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de gemeenschappen bij de jongste staatshervorming de bevoegdheid toegewezen kregen om de financiering (van de taken) van de OCMW's te regelen (hoofdstuk VIII van de OCMW-wet), kregen zij niet de algemene bevoegdheid voor de vaststelling van de taken zelf (hoofdstuk IV van de OCMW-wet).
Bien que les communautés se soient vu attribuer, lors de la dernière réforme de l'État, le pouvoir de réglementer le financement (des tâches) des CPAS (chapitre VIII de la loi organique des CPAS), elle n'ont pas reçu la compétence générale en ce qui concerne la détermination des tâches proprement dites (chapitre IV de la loi organique des CPAS).

De ministers van Landbouw, die deze bevoegdheid volgens mij ten onrechte kregen toegewezen, hebben een catastrofale regeling uitgewerkt.
Les ministres de l'Agriculture auxquels cette compétence a été confiée, erronément à mon estime, ont mis au point un règlement épouvantable.