Vertaling van "bevoegdheid ressorteren akkoorden " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. Met het oog op de uitvoering van dit samenwerkingsakkoord, inzonderheid de artikelen 1 t.e.m. 3, kunnen de Partijen of de diensten en overheden die onder hun bevoegdheid ressorteren akkoorden tot uitvoering sluiten.
Art. 6. En vue de l'exécution du présent accord de coopération, notamment les articles 1 à 3 inclus, les Parties ou les services et autorités relevant de leur compétence peuvent conclure des accords d''exécution.

Anderzijds is het juist dat de ministers van de Gewesten, op basis van de intersectorale akkoorden voor de sociale programmatie, de gemeenten die onder hun bevoegdheid ressorteren bij rondzendbrief gemachtigd hebben om de wedden van het gemeente- personeel te verhogen op 1 november 1990, 1 novem- ber 1991 en 1 november 1992.
Par ailleurs, il est exact que, se fondant sur les accords intersectoriels de programmation sociale, les ministres régionaux ont autorisé par circulaires les communes de leur ressort à augmenter les traitements des agents communaux aux 1er novembre 1990, 1er novembre 1991 et 1er novembre 1992.