Vertaling van "bevoegdheid leefmilieu behoort " (Nederlands → Frans) :

27° "Minister": de Minister tot wiens bevoegdheid het leefmilieu behoort.
27° « Ministre » : le ministre ayant l'environnement dans ses attributions.

Art. 10. De Minister tot wiens bevoegdheid Leefmilieu behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10. Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

2º in het eerste lid, 3º, i), worden de woorden « door de minister van Financiën en door de minister tot wiens bevoegdheid het leefmilieu behoort » vervangen door de woorden « door de minister tot wiens bevoegdheid het leefmilieu behoort en die voor de toepassing van de belastingwet, het label bezitten toegekend door de Commissie voor het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking, ingesteld bij de wet van .betreffende het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking en tot wijziging van de artikelen 104 en 110 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992; ».
2º dans l'alinéa 1 , 3º, i), les mots « par le ministre des Finances et par le ministre qui a l'environnement dans ses attributions » par les mots « par le ministre qui a l'environnement dans ses attributions et, qui pour l'application de la loi fiscale, bénéficient du label octroyé par la Commission d'appel à la générosité instituée par la loi du .relative aux appels à la générosité de la population et modifiant les articles 104 et 110 du Code des impôts sur les revenus 1992; ».

2º in het eerste lid, 3º, i), worden de woorden « door de minister van Financiën en door de minister tot wiens bevoegdheid het leefmilieu behoort » vervangen door de woorden « door de minister tot wiens bevoegdheid het leefmilieu behoort en die voor de toepassing van de belastingwet, het label bezitten toegekend door de Commissie voor het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking, ingesteld bij de wet van .betreffende het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking en tot wijziging van de artikelen 104 en 110 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992; ».
2º dans l'alinéa 1, 3º, i), les mots « par le ministre des Finances et par le ministre qui a l'environnement dans ses attributions » par les mots « par le ministre qui a l'environnement dans ses attributions et, qui pour l'application de la loi fiscale, bénéficient du label octroyé par la Commission d'appel à la générosité instituée par la loi du .relative aux appels à la générosité de la population et modifiant les articles 104 et 110 du Code des impôts sur les revenus 1992; ».

i) aan instellingen die zich bezighouden met het natuurbehoud of de bescherming van het leefmilieu en die als dusdanig erkend zijn door de minister van Financiën en de minister tot wiens bevoegdheid het leefmilieu behoort of aan gelijkwaardige instellingen uit een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte die op een vergelijkbare wijze zijn erkend;
i) aux institutions qui s'attachent à la conservation de la nature ou à la protection de l'environnement et qui sont agréées comme telles par le ministre des Finances et par le ministre qui a l'environnement dans ses attributions ou à des institutions similaires d'un autre État membre de l'Espace économique européen qui sont agréées de manière analogue;

9º één lid, voorgedragen door de federale minister tot wiens bevoegdheid het leefmilieu behoort;
9º un membre présenté par le ministre fédéral qui a le respect de l'environnement dans ses compétences;

Art. 3. Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten en volgens de in dit besluit bepaalde voorwaarden, kan de minister tot wiens bevoegdheid leefmilieu behoort, toelagen toekennen voor de organisatie van evenementen.
Art. 3. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles et dans les conditions prévues par le présent arrêté, le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions peut octroyer des subventions pour l'organisation d'événements.

Het in § 2 bedoelde formulier wordt vastgesteld door de Minister tot wiens bevoegdheid Leefmilieu behoort.
Le formulaire visé au § 2 est établi par le Ministre ayant l'Environnement dans ses attributions.

Art. 6. Het lid van de Regering tot wiens bevoegdheid Leefmilieu behoort, wordt op grond van de bepalingen van deze ordonnantie belast met de toepassing van deze ordonnantie.
Art. 6. Dans le cadre des dispositions de la présente ordonnance, le membre du gouvernement qui a l'environnement dans ses attributions est chargé de l'application de la présente ordonnance.