Vertaling van "bevoegdheid krijgen gedelegeerde " (Nederlands → Frans) :

Alleen de Commissie kan de bevoegdheid krijgen gedelegeerde handelingen aan te nemen.
En effet, seule la Commission est habilitée à adopter des actes délégués.

De Commissie moet ook de bevoegdheid krijgen om gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde in het Unierecht toekomstige wijzigingen op te nemen van door de NEAFC vastgestelde maatregelen die het onderwerp vormen van een aantal uitdrukkelijk als niet-essentiële onderdelen van deze verordening aangemerkte bepalingen en die bindend worden voor de Europese Unie in overeenstemming met het NEAFC-verdrag.
Il conviendrait également d’habiliter la Commission à adopter des actes délégués pour intégrer dans le droit de l’Union les modifications futures qui seront apportées aux mesures adoptées par la CPANE, qui constituent l'objet de certains éléments non essentiels explicitement définis du présent règlement et qui deviennent obligatoires pour l'Union aux termes de la convention CPANE.

De Commissie moet ook de bevoegdheid krijgen om gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde in het Unierecht toekomstige wijzigingen op te nemen van door de GFCM vastgestelde maatregelen die het onderwerp vormen van een aantal uitdrukkelijk als niet-essentiële onderdelen van deze verordening aangemerkte bepalingen en die bindend worden voor de Europese Unie in overeenstemming met de GFCM-overeenkomst.
Il conviendrait également d’habiliter la Commission à adopter des actes délégués pour intégrer dans le droit de l’Union les modifications futures qui seront apportées aux mesures adoptées par la CGPM, qui constituent l’objet de certains éléments non essentiels explicitement définis du présent règlement et qui deviennent obligatoires pour l'Union aux termes de l'accord de la CGPM.

Tot slot moet de Commissie de bevoegdheid krijgen gedelegeerde handelingen vast te stellen om de financieringsovereenkomsten en -prioriteiten te verduidelijken en om indien nodig in belangrijke mate af te wijken van de vastgestelde verdeling.
Enfin, la Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués pour préciser les modalités et les priorités en matière de financement ainsi que pour s'écarter significativement de la répartition fixée si cela s'avère nécessaire.

De Commissie moet niet de bevoegdheid krijgen gedelegeerde handelingen voor onbepaalde tijd te kunnen aannemen.
La Commission ne doit pas avoir la faculté d'adopter des actes délégués pour une durée indéterminée.

(7) De Commissie moet overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de bevoegdheid krijgen gedelegeerde handelingen vast te stellen om de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 648/2004 te wijzigen.
(7) La Commission doit être habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne afin de modifier les annexes du règlement (CE) n° 648/2004.

(7) De Commissie moet overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de bevoegdheid krijgen gedelegeerde handelingen vast te stellen om de bijlagen bij deze verordening te wijzigen.
(7) La Commission doit être habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne afin de modifier les annexes du présent règlement.

De Commissie moet de bevoegdheid krijgen gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 290 van het VWEU vast te stellen, om de bepalingen van Richtlijn 2001/83/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, aan te vullen met betrekking tot goede fabricage- en distributiepraktijken voor werkzame stoffen, tot gedetailleerde regels voor geneesmiddelen die de Unie worden binnengebracht zonder te worden ingevoerd en tot veiligheidskenmerken.
Il convient d’habiliter la Commission à adopter des actes délégués conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en vue de compléter les dispositions de la directive 2001/83/CE, telle que modifiée par la présente directive, concernant les bonnes pratiques de fabrication et de distribution des substances actives, les règles détaillées applicables aux médicaments introduits dans l’Union sans être importés et les dispositifs de sécurité.

Om vast te stellen welke referentienetwerken in aanmerking moeten komen voor steun van de Commissie, moet de Commissie ook de bevoegdheid krijgen gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende de criteria en voorwaarden waaraan Europese referentienetwerken moeten voldoen.
Afin d’identifier les réseaux de référence qui devraient bénéficier du soutien de la Commission, la Commission devrait également être habilitée à adopter des actes délégués en ce qui concerne les critères et conditions à remplir par les réseaux de référence européens.

(15 bis) De Commissie moet tevens de bevoegdheid krijgen gedelegeerde handelingen te implementeren overeenkomstig artikel 291 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
(15 bis) La Commission devrait également avoir le pouvoir d'adopter des actes juridiques conformément à l'article 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.