Traduction de «bevoegdheid kreeg zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in monetaire zaken aan zich gehouden bevoegdheid
compétence retenue en matière monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het CGKR kreeg ook de bevoegdheid « om in rechte op te treden » zodat het zich zowel burgerlijke partij kan stellen voor de onderzoeksrechter als personen of verenigingen rechtstreeks dagvaarden voor de correctionele rechtbank.
Le CECLR a aussi été habilité à « ester en justice », ce qui lui permet à la fois de se porter partie civile devant le juge d'instruction et de citer des personnes ou des associations directement devant le tribunal correctionnel.

Zoals bekend hebben de Lid-Staten van de Gemeenschappen dergelijke divergenties willen voorkomen en daartoe het Protocol van 3 juni 1971 gesloten, waarbij het Hof van Justitie van de Gemeenschappen de bevoegdheid kreeg zich over de uitlegging van het Verdrag van Brussel uit te spreken.
Comme on le sait, les Etats membres des Communautés ont, pour éviter de telles divergences, conclu le protocole du 3 juin 1971 qui a attribué compétence à la Cour de justice des Communautés pour statuer sur l'interprétation de la convention de Bruxelles.