Traduction de «bevoegdheid financiën behoren » (Néerlandais → Français) :

De Stafdienst Beleidsexpertise en -ondersteuning (BEO) is verantwoordelijk voor het opstellen, coördineren, implementeren en het opvolgen van de regelgeving in de materies die tot de bevoegdheid van de FOD Financiën behoren.
Le Service d'encadrement Expertise et Support stratégique (ESS) est responsable de l'élaboration, de la coordination, de la mise en oeuvre et du suivi de la réglementation dans les matières qui relèvent de la compétence du SPF Finances.

De staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Financiën, verduidelijkt dat de artikelen die tot de bevoegdheid financiën behoren vooral correcties, technische aanpassingen en de opheffing van bepaalde bepalingen inhouden wat betreft het eerste deel en tweede hoofdstuk.
Le secrétaire d'État, adjoint au ministre des Finances précise que les articles qui relèvent de la compétence des Finances se limitent essentiellement à apporter des corrections et des adaptations techniques, et à abroger certaines dispositions se rapportant au premier et au deuxième chapitre.

4) Attaché (A2) : 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Attaché OCC (functieclassificatie : ICO005) bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning Doel en context van de functie De Stafdienst Beleidsexpertise en -ondersteuning is verantwoordelijk voor het opstellen, coördineren, implementeren en het opvolgen van de regelgeving in de materies die tot de bevoegdheid van de FOD Financiën behoren.
4) Attaché (A2) : 1 emploi auquel est attachée la fonction d'Attaché A2 - Attaché COC (classification de fonction : ICO005 ) auprès du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques But et contexte de la fonction Le Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques est responsable de l'élaboration, la coordination, l'implémentation et du suivi de la réglementation dans les matières appartenant aux compétences du SPF Finances.

Deze verplichting tot vertrouwelijkheid kan niet worden tegengeworpen ten aanzien van de Inspectie van Financiën, het Rekenhof en andere externe controleorganen voor de aangelegenheden die behoren tot hun bevoegdheid.
Ce devoir de confidentialité ne peut être opposé à l'Inspection des Finances, à la Cour des comptes et aux autres organes de contrôle externe pour les matières qui relèvent de leur compétence.

Het beheer van het geheel van deze missies wordt gedaan met verzekering van de coherentie met het beleid van andere instellingen welke eveneens tot de bevoegdheid van de minister van Financiën behoren zoals bijvoorbeeld het IMF en in overleg met de andere betrokken departementen, in het bijzonder Ontwikkelingssamenwerking.
La gestion de l'ensemble de ces missions s'opère en assurant la cohérence avec la politique d'autres institutions relevant également de la compétence du ministre des Finances comme par exemple le FMI et en concertation avec les autres départements concernés, en particulier la Coopération au développement.

De gemotiveerde aanvraag tot herverdeling wordt door de betrokken Minister of Staatssecretaris, via het betrokken bestuur, ingediend bij de directie Begroting van het bestuur Brussel Financiën en Begroting van de G.O.B. Indien de herverdelingen basisallocaties betreffen die behoren tot de bevoegdheid van verschillende Ministers of Staatssecretarissen (in het geval van een gedeelde opdracht of een gedeeld programma of in geval van meerdere opdrachten en/of programma's die behoren tot meerdere Ministers of Staatssecretarissen), dan wordt de gemotiveerde aanvraag gezamenlijk ingediend.
La demande motivée de nouvelle ventilation est introduite auprès de la direction du Budget de l'administration Bruxelles Finances et Budget du S.P.R.B. par le Ministre ou Secrétaire d'Etat concerné, via l'administration concernée. Si les nouvelles ventilations concernent des allocations de base qui sont du ressort de différents Ministres ou Secrétaires d'Etat (dans le cas d'une mission partagée ou d'un programme partagé ou dans le cas de plusieurs missions et/ou programmes appartenant à plusieurs Ministres ou Secrétaires d'Etat), la demande motivée est introduite de concert.

1° ontwerpen van wetgevende en reglementaire teksten in fiscale zaken, die tot de gewestelijke bevoegdheid behoren of een invloed hebben op deze bevoegdheid, bestuderen of opstellen op vraag van de minister belast met Financiën;
1° étudier et élaborer les projets de textes légaux et réglementaires en matière fiscale ressortant de la compétence régionale ou ayant un impact sur cette compétence, sur demande du ministre ayant les Finances dans ses attributions;

Het beheer van het geheel van deze missies wordt gedaan met verzekering van de coherentie met het beleid van andere instellingen welke eveneens tot de bevoegdheid van de minister van Financiën behoren zoals bijvoorbald het IMF en in overleg met de andere betrokken departementen, in het bijzonder Ontwikkelingssamenwerking.
La gestion de l'ensemble de ces missions s'opère en assurant la cohérence avec la politique d'autres institutions relevant également de la compétence du ministre des Finances comme par exemple le FMI et en concertation avec les autres départements concernés, en particulier la Coopération au développement.

Welke formaliteiten hierbij moeten in acht genomen worden hangt af van de desbetreffende voogdij- en subsidieregelingen welke echter niet tot de bevoegdheid van het federaal ministerie van Financiën behoren.
Les formalités à observet à ce propos dépendent des réglementations de la tutelle et des subsides en la matière, qui ne relèvent cependant pas de la compétence du ministère fédéral des Finances.